L'Homme Parle - La Crise текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La Crise» из альбома «La Crise» группы L'Homme Parle.
Текст песни
Un jour, un jour… Un jour la croissance viendra Un jour mon patron me dira: «Allez, je vous augmente aussi Mais aujourd’hui je vous licencie» Merci aux pros de la langue de bois Merci aux radins millionnaires Donnez des pièces jaunes à Carla Pour qu’elle nous sorte de la galère Merci aux banques sans foi, ni loi Le pouvoir d’achat ne me connait pas La seule bourse assez bien pour moi C’est celle que je touche à la fin du mois Alors pour toute l’hypocrisie Un grand «merci» à Sarkozy ! Grâce à vous tous on se dit: «Bon dieu dans quel monde on vit ?» Du F.M.I. au R.M.I De l’I.S.F. à S.D.F Des ministères à la misère De la C.G.T. au M.E.D.E.F Du caniveau à la tête de l'État De la retraite chapeau au R.S.A De la France d’en haut à celle d’en bas Il n’y a qu’un pas Alors on danse Sur le monde en morceaux Et la valse commence Toujours sur le même tempo Alors on danse Sur le monde en morceaux Après tout quelle importance? Pour nous c’est pas nouveau La vie est pleine de surprises Surtout pour ceux qui connaissent la crise Je lève mon verre à votre santé Avant qu’on se fasse tous sauter Moi dans la vie je m’en fais pas Je bouffe des pâtes à tous les repas Embrassez, pour moi, la famille Pendant que mes frères crient à la famine Merci Monsanto… Pour tous tes beaux OGM ! Merci à Quick et MacDo Pour nous vendre la bouffe qu’on aime La course à la consommation Produit des cons, sans sommation Et vous qui trouvez tout horrible Moi je dis qu’ensemble tout est possible C’est pas grave, on vous pardonne De conduire le monde à sa perte Bien sûr vous avez la donne Nous on fera avec les restes Reprends une part De connerie pour le dessert Je sais que t’en as marre Mais y a que ça qui reste pas cher Je vous jette pas la pierre Vous qui bossez comme des fous Pour nous sortir de la galère Après tout j’ai voté pour vous La croisière s’amuse Pendant qu’on patauge dans la boue Excusez-moi, j’abuse Je suis dans la merde jusqu’au cou Moi, la crise, elle me touchera pas Et oui je vis aux crochets de l’Etat Je m’en fous, je peux planter ma société On fera tourner la planche à billets Sans parachute c’est le crash assuré A moins d'être un bon pote à Clavier Le fait du roi est devenu loi Et ça se passe juste en bas de chez moi Merci aux ministres de l’ouverture Qui ont fait de la France une caricature Merci à tous de nous prouver Que vous êtes tous dans le même panier J’aurais voulu être socialiste Si j'écoutais mes rêves d’enfant Mais tous ces beaux noms sur les listes Sont dans le cimetière des éléphants On bosse dur été comme hiver Y a pas de saison pour la galère Pour les vacances On reste chez nous Au prix de l’essence Faudrait être fou Expliquez-moi Vous, à la tête de l'État Je comprends pas J’ai pas fait Science-Po ou l’E.N.A Merci aux puissants Pour le 1 pourcent J’en demandais pas tant Mon R.S.A. m’attend Toutes manières qu’est-ce-qu'on y peut? On est pauvre avant d'être vieux Prends les choses du bon côté On est vivant, qu’est-ce tu veux de mieux? Le pouvoir d’achat est en berne Il faut relancer l’investissement Paradis fisaux et bancaires Déconnectés de la réalité Surtout, ne pas céder à la sinistrose
Перевод песни
Когда-нибудь, когда-нибудь... когда-нибудь придет рост Когда-нибудь мой босс скажет мне: "Давай, я тебя тоже увеличу Но сегодня я увольняю вас.» Спасибо профессионалам деревянного языка Спасибо радистам-миллионерам Дайте Карлу желтые монеты Чтобы она вытащила нас с галеры. Спасибо банкам без веры и закона Покупательная способность не знает меня Только стипендия достаточно хорошо для меня Это та, к которой я прикасаюсь в конце месяца Тогда за все лицемерие Большое «спасибо " Саркози ! Благодаря вам все мы говорим друг другу: "Господи, в каком мире мы живем ?» От Ф. М. И. До Р. М. И. От И. С. Ф. до С. Д. Ф. Из министерств в нищету От ГКЧП до ГКЧП Raceway глава Государства От отставки до Р. От Франции сверху до Франции снизу Есть только один шаг Итак, мы танцуем О мире на куски И начинается вальс Всегда в том же темпе Итак, мы танцуем О мире на куски В конце концов, какое это имеет значение? Для нас это не ново Жизнь полна сюрпризов Особенно для тех, кто переживает кризис Я поднимаю свой бокал за ваше здоровье Пока нас всех не взорвали. Я в жизни не волнуюсь. Я ем макароны во всех блюдах. Обнимите, ради меня, семью В то время как мои братья кричат о голоде Спасибо Монсанто… За все твои прекрасные ГМО ! Благодаря быстрой и Макдональдс Чтобы продать нам любимую еду. Потребительская гонка Производит кони, без суммирования И вы, которые считают все ужасным Я говорю, что вместе все возможно Ничего страшного, мы вас прощаем. Привести мир к его гибели Конечно, у вас есть данные Мы будем делать с остатками Возьми долю Чушь на десерт Я знаю, ты устал. Но есть только это, что остается дешевым Я не бросаю в вас камень. Вы, которые работают как сумасшедшие. Чтобы вытащить нас с галеры Ведь я голосовал за вас. Круиз весело Пока мы барахтаемся в грязи Простите, я злоупотребляю. Я в дерьме по шею Я, кризис, она меня не тронет. И да, я живу на государственных крючках Мне все равно, я могу посадить свою компанию. Мы перевернем билетную доску. Без парашюта это катастрофа застрахована Если хороший приятель Клавиатуры Деяние короля стало законом И это происходит прямо под моим домом Спасибо министрам за открытие Которые сделали Францию карикатурой Спасибо всем, чтобы доказать нам Что вы все в одной корзине Хотел бы я быть социалистом Если бы я слушал свои детские мечты Но все эти красивые имена в списках Находятся на кладбище слонов Мы работаем как летом, так и зимой. Нет сезона для галеры. Для праздника Мы останемся дома. По цене бензина Надо быть сумасшедшим Объясните мне Вы, во главе государства Я не понимаю Я не занималась наукой-ПО или Э. Н. А. Спасибо могущественным Для 1% Я не спрашивал так много. Меня ждет мой Р. Что мы можем сделать? Мы бедны до старости. Возьми вещи с хорошей стороны Мы живы, чего ты хочешь лучше? Покупательная способность снижается Необходимо активизировать инвестиции Фисальный и банковский рай Оторваны от реальности Главное, не поддаваться синистрозе