Leyla Fences - Pain Relief текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Pain Relief» из альбома «Itty Bitty Twang Twang» группы Leyla Fences.
Текст песни
I’m hurting all over, feeling worse for the wear No, I don’t need a Doctor but I could use some intensive care I got the chills — I got the shakes Since you left town my whole body aches Nothing over the counter is gonna do I need a dose of you Diagnosis: Addict Baby, you’re my high Stone sober I won’t make it through the night One day at a time, I’m trying to believe but it don’t numb a thing I need prescription strength I’m going through withdrawal — Can’t you see? You’re my pain relief I heard you ain’t coming back — I’m feeling weak at the knees I’m gonna need an intervention — Lord, how you enable me! I’m strung out on love and that’s a tough pill to swallow but I need my fix — beg, steal or borrow, I’m gonna do whatever I got to do I’m so stuck on you (REPEAT CHORUS) Yeah I’ve hit rock bottom baby — Why can’t you see? You’re my pain relief
Перевод песни
Мне больно повсюду, я чувствую себя хуже из-за этого. Нет, мне не нужен доктор, но я могу воспользоваться реанимацией. У меня мурашки по коже, я трясусь С тех пор, как ты покинул город, все мое тело не болит, Ничего не будет делать за прилавком. Мне нужна доза тебя. Диагноз: наркоман, Детка, ты мой кайф. Трезвый камень, я не переживу ночь, Один день за другим, я пытаюсь поверить, но это ничего не оцепенело. Мне нужна сила по рецепту, Мне нужно отступить, разве ты не видишь? Ты-мое облегчение боли. Я слышал, ты не вернешься — я чувствую себя слабым, стоя на коленях, Мне нужно вмешательство — Боже, как ты меня поддерживаешь! Я привязан к любви, и это тяжелая пилюля, которую нужно проглотить, но мне нужно мое исправление-умолять, красть или брать взаймы, Я сделаю все, что должен. Я так зациклился на тебе. (Повторяю припев) Да, я достиг дна, детка-Почему ты не видишь? Ты-мое облегчение боли.