Leyla Fences - I'll Stop My Whining текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I'll Stop My Whining» из альбома «Itty Bitty Twang Twang» группы Leyla Fences.
Текст песни
It’s 2 am when you stumble in You smell like Merlot You’ve been drinking again I get mad, can’t hold my tongue Got to let you know every dumb thing you’ve done You say «Don't start your griping, don’t even begin!» I’ll stop my whining when you stop yours I can’t take your boozing no more I’m ready to strike a deal just to get you up off all fours I’ll stop my whining when you stop yours Well, it’s not even noon the very next day I catch you sneaking around with a bottle of Cabernet I follow you down the hall I’m preaching the dangers of alcohol You say «Get off my back woman! Stop your hemming and hawing!» (REPEAT CHORUS) When you fell for me you fell head over heels — way back when But now the only falling you do is off the wagon again! (REPEAT CHORUS) Peace and quiet or all-out war- What are you waiting for? I’ll stop my whining when you stop yours Ain’t gonna stop my whining — ‘til you stop yours
Перевод песни
Сейчас 2 часа ночи, когда ты спотыкаешься. Ты пахнешь как Мерло. Ты снова пьешь. Я схожу с ума, не могу держать язык За зубами, должен дать тебе знать обо всех своих глупостях. Ты говоришь: "Не начинай хвататься, даже не начинай!» Я перестану ныть, когда ты остановишь свою. Я больше не могу терпеть твою выпивку. Я готов заключить сделку, чтобы ты встала на четвереньки, Я перестану ныть, когда ты остановишь свою. Что ж, уже даже не полдень, на следующий день Я ловлю тебя, крадущуюся с бутылкой Каберне, Я иду за тобой по коридору, Я проповедую об опасности алкоголя. Ты говоришь: "отвали от меня, женщина! Прекрати хеммить и хмыкать!» (ПОВТОРЯЕТСЯ ПРИПЕВ) Когда ты влюбилась в меня, ты упала с ног на голову-когда-то, Но теперь ты только и делаешь, что снова сошла с ума! (Повторяется припев) Мир и тишина или тотальная война-чего ты ждешь? Я перестану ныть, когда ты остановишь свою, Я не перестану ныть, пока ты не остановишь свою.