Leviathan - Passion Above All Else текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Passion Above All Else» из альбома «Riddles, Questions, Poetry & Outrage» группы Leviathan.
Текст песни
Three weeks ago yesterday, the last time we spoke Today’s distance holds us too far to measure And tomorrow will never hold us that close Our hands once stitched together Weaving bloodstreams into one Arteries under pressure Sharing breath in our lungs Crossing our hearts hoping to die If fingers untangled attempt to defy Passion above all else Giving my heart or nothing else What’s left of myself, isn’t myself When used up and placed on a shelf Passion above all else Giving my heart or nothing else What’s left of myself, isn’t myself Passion above all else I opened up a hole in my chest, so deep And extracted so much of myself One can’t help but hurt This time I’m going to feel it in the morning I dream of love when love can’t be seen I don’t forgive you for giving up on me But I understand what causes distance And loss of interest You said you’d give up the world I’ve never meant so much to someone And been so soon forgotten Passion above all else Giving my heart or nothing else What’s left of myself, isn’t myself When used up and placed on a shelf Passion above all else Giving my heart or nothing else What’s left of myself, isn’t myself Passion above all else Passion pledges never to wander Never to wonder What could be different, what could be undone Swearing to stay true, undiluted Following through Focused on the sun, the bearer of all purity Shuttering out discouraging light Channeling streams of foresight To warm my face and never replace Passion as the source of all grace
Перевод песни
Три недели назад, вчера, в последний раз, когда мы говорили, Сегодняшняя дистанция держит нас слишком далеко, чтобы измерить, И завтра никогда не будет держать нас, которые закрывают Наши руки, когда-то сшитые вместе, Сплетая кровавые потоки в одно целое. Артерии под давлением, Разделяющие дыхание в наших легких, Пересекая наши сердца, надеясь умереть. Если пальцы распутаны, попытайся бросить вызов. Страсть превыше всего, Отдавая мое сердце или что-то еще, Что осталось от меня, это не я, Когда я израсходован и помещен на полку. Страсть превыше всего, Отдавая свое сердце или ничего другого, Что осталось от меня, не является моей Страстью превыше всего. Я открыла дыру в своей груди, так глубоко И добыла так много себя, Что никто не может не ранить На этот раз, я буду чувствовать это утром, Я мечтаю о любви, Когда любви не видно. Я не прощаю тебя за то, что ты бросаешь меня, Но я понимаю, что вызывает расстояние И потерю интереса. Ты сказал, что откажешься от мира, Который я никогда не значил так много для кого- То, и был так скоро забыт. Страсть превыше всего, Отдавая мое сердце или что-то еще, Что осталось от меня, это не я, Когда я израсходован и помещен на полку. Страсть превыше всего, Отдавая свое сердце или ничего другого, Что осталось от меня, не является моей Страстью превыше всего. Страсть обещает никогда не блуждать, Никогда не задумываться, Что может быть другим, что может быть разрушено. Клянусь оставаться верным, неразбавленным, Следуя за Солнцем, носителем всей чистоты, Закрывающимся, обескураживая свет, Направляя потоки предвидения, Чтобы согреть мое лицо и никогда не заменить. Страсть как источник всей благодати.