Leviathan - Don't Look To Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Don't Look To Me» из альбома «Riddles, Questions, Poetry & Outrage» группы Leviathan.
Текст песни
I always thought you were my friends Thought that you believed in me, behind me till the end I always thought you would be here And never thought it’d end like this, resentment and the bitterness Now, I see that you were only here To take all that you could get I now the truth and won’t forget You, took my heart, my soul, my songs Used me and then walked away, but when your crying back I’ll say Don’t look to me, when your world is falling down And you need someone around Don’t look to me When your friends have all betrayed you And you need someone to save you, don’t look to me Once, we were the bond no one could break But over time the chain got weak Selfishness the weakest link Now, I’ll rise above my broken past Forget the ones who pulled me down Find happiness at last Don’t look to me, when your world is falling down And you need someone around Don’t look to me When your friends have all betrayed you And you need someone to save you, don’t look to me Standing here alone, knowing I can make it on my own Sometimes all that we can do Is push forward through the storm Standing here alone, knowing I can make it on my own Sometimes all that we can do Is push forward through the storm
Перевод песни
Я всегда думал, что ты мои друзья, Думал, что ты веришь в меня, за мной до конца. Я всегда думал, что ты будешь здесь, И никогда не думал, что все так закончится, обида и горечь. Теперь я вижу, что ты был здесь только Для того, чтобы забрать все, что мог. Я теперь правду и не забуду. Ты забрала мое сердце, мою душу, мои песни, Использовала меня, а потом ушла, но когда ты будешь плакать, я скажу: Не смотри на меня, когда твой мир рушится, И тебе нужен кто-то рядом. Не смотри на меня. Когда все твои друзья предали тебя, И тебе нужен кто-то, кто спасет тебя, не смотри на меня. Когда-то мы были узами, которые никто не мог разорвать, Но со временем цепь становилась слабым Эгоизмом, самым слабым звеном. Теперь я поднимусь выше своего разбитого прошлого, Забуду тех, кто остановил меня, Наконец обрету счастье. Не смотри на меня, когда твой мир рушится, И тебе нужен кто-то рядом. Не смотри на меня. Когда все твои друзья предали тебя, И тебе нужен кто-то, кто спасет тебя, не смотри на меня. Стою здесь в одиночестве, зная, что справлюсь сам. Иногда все, что мы можем сделать, - это пройти сквозь бурю. Стою здесь в одиночестве, зная, что справлюсь сам. Иногда все, что мы можем сделать, - это пройти сквозь бурю.