Leviathan - Are First Loves Forgotten текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Are First Loves Forgotten» из альбома «Riddles, Questions, Poetry & Outrage» группы Leviathan.
Текст песни
To hurt rather than heal Busy premeditating verbal murder We should have instated a code of silence between us Instead of choosing to speak, every something was wrong Forcing feelings, tiring ourselves out Many times without a doubt Shutting up might have saved us My fingerprints washed off your body Kisses wiped from your lips Inspection couldn’t find a mark left behind Or proof of the time I spent inside you, beside you With all the skin we shared, I’m scared You’ve taken back what I mistook as my own Causalities spared, judgement impaired For what cause was I disowned? Are first loves forgotten? Open words with a closing, to insight a battle Overhead glances invite free interpretations Jealously vows a way to get back at me suddenly It’s over with no time to explain I was honest with someone, when honesty wouldn’t work Again paths crossing, feeling secure Long enough to catch my reflection, rejection In a way you can say that everything in life Has an expiration date Running out of breath Running to your rescue Signing to donate my heart Finding it’s been rejected by incompatible blood types Complications and misunderstandings Close your eyes when your lips are covering my mouth Or you don’t mean it I wish some insight would have come to me Before self surgery You see, I wasn’t the first to have torn into my chest To win you over But for me it is over and that is to say You won’t be missed Wait, before you say good-bye Let me take a picture to remember Not to meet you again in another life Or in another’s body We have to stop meeting like this
Перевод песни
Причинять боль, а не излечивать, Занятые преднамеренным словесным убийством. Мы должны были создать между нами кодекс тишины, Вместо того, чтобы говорить, каждое что-то было неправильно, Заставляя чувства, утомляя нас. Много раз, без сомнений, Заткнувшись, мы могли бы спастись. Мои отпечатки пальцев смыли твое тело, Поцелуи стерты с твоих губ, Осмотр не смог найти ни следа, Ни доказательства того времени, что я провел внутри тебя, рядом с тобой, Со всей кожей, которой мы делились, мне страшно. Ты забрал то, что я принял за свое. Причинно-следственные связи были спасены, суждения нарушены, По какой причине я был отвергнут? Неужели первая любовь забыта? Открытые слова с закрытием, чтобы прозреть битву, Над головой взгляды приглашают к свободным истолкованиям, Ревностно клянутся, как внезапно вернуться ко мне. Все кончено, нет времени объяснять. Я был честен с кем-то, когда честность больше не будет работать, Пересекая пути, чувствуя себя в безопасности Достаточно долго, чтобы поймать мое отражение, отказ, Таким образом, вы можете сказать, что у всего в жизни Есть срок годности. Иссякает дыхание, Бежит к тебе на помощь. Подпишусь, чтобы пожертвовать свое сердце, Найдя, что оно было отвергнуто несовместимыми Осложнениями и непониманием крови. Закрой глаза, когда твои губы закрывают мне рот, Или ты это не имеешь в виду. Я бы хотел, чтобы какое-то понимание пришло ко мне До операции на себе. Понимаешь, я не был первым, кто ворвался в мою грудь, Чтобы завоевать тебя, Но для меня все кончено, и это значит ... Ты не будешь скучать. Подожди, пока ты не попрощался. Позволь мне сделать фотографию, чтобы помнить, Что мы больше не встретимся в другой жизни Или в чужом теле. Мы должны перестать так встречаться.