Levellers - The Recruiting Sergeant текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Recruiting Sergeant» из альбома «The Recruiting Sergeant (In Support of War Child)» группы Levellers.
Текст песни
Over the mountains And over the sea By Hercules transporter To fight the Afghani With a rifle in my hand To set the country free But it’s your picture in my pocket That means everything to me So I’ve fixed-up the alarm And broken half way in When the security guard appears And busts me on the chin He kicks me 'round and says «Do you know the shit you’re in?» I said «I was on me arse mate» Meant no offence to him I was over the mountains And over the sea By Hercules transporter To fight the Afghani With a rifle in my hand To set the country free But it’s your picture in my pocket That means everything to me I know I let you down babe Trying to make ends meet When I met this recruiting seargeant By the courthouse on the street He said «You're a disgrace boy and that’s a fucking crime» Then somebody got the drinks in And I signed on the dotted line And I was over the mountains And over the sea By Hercules transporter To fight the Afghani With a rifle in my hand To set the country free But it’s your picture in my pocket That means everything to me Now I’m sucking dust in Helmand Dug in to Lashkar Gar Where the local weed and opium Beats any British bar I know as we lay there dreaming I’m still in the pay of theives And I’m rushing back to be with you Upon this desert breeze It’s blowing over the mountains And over the sea By Hercules transporter To fight the Afghani With a rifle in my hand To set the country free But it’s your picture in my pocket That means everything to me Don’t follow me to die boys In bloody Kandahar With the eerie glow of tracers Lighting every wretched scar Who will say a prayer for me And cry each year this day? If you see a recruiting seargeant boys Run, run away Run over the mountains And over the sea By Hercules transporter To fight the Afghani With a rifle in my hand To set the country free But it’s your picture in my pocket That means everything to me And it’s over the mountains And over the sea By Hercules transporter To fight the Afghani With a rifle in my hand To set the country free But it’s your picture in my pocket That means everything to me It’s your picture in my pocket That means everything to me
Перевод песни
Над горами И над морем Перевозчик Hercules Борьба с афганцами С ружьем в руке Чтобы освободить страну Но это твоя фотография в кармане Это значит для меня все, поэтому я исправил тревогу И сломанной наполовину в Когда появляется охранник И меня бьёт на подбородке Он пинает меня и говорит: «Ты знаешь дерьмо, в котором ты?» Я сказал: «Я был на мне задница» Не обижайте его Я был над горами И над морем Перевозчик Hercules Для борьбы с афганцами С ружьем в руке Чтобы освободить страну Но это твоя фотография в кармане Это значит, что все для меня Я знаю, что подвела тебя Попытка свести концы с концами Когда я встретился с этим рекрутингом По зданию суда на улице Он сказал: «Ты позорный мальчик и это гребаное преступление » Тогда кто-то получил напитки в И я подписал на пунктирной линии И я был над горами И над морем Перевозчик Hercules Борьба с афганцами С ружьем в руке Чтобы освободить страну Но это твоя фотография в кармане Это значит, что все для меня Теперь я всасываю пыль в Гильменде Врылся в Лашкар Гар Где местный сорняк и опиум Бьет любой британский бар Я знаю, как мы лежали там, мечтая Я все еще плачу за течения И я тороплюсь, чтобы быть с тобой На этом пустынном ветру Это дует над горами И над морем Перевозчик Hercules Борьба с афганцами С винтовкой в руке Чтобы освободить страну Но это твоя фотография в кармане Это значит, что все для меня. Не следуй за мной, чтобы умереть. В кровавом Кандагаре С жутким свечением трассеров Освещение каждого убогого рубца Кто скажет мне молитву и плачет каждый год в этот день? Если вы видите мальчиков-рекрутеров-рекрутеров Беги, убегай Бегите по горам И над морем Перевозчик Hercules Для борьбы с афганцами С ружьем в руке Чтобы освободить страну Но это твоя фотография в кармане Это значит, что все для меня И это над горами И над морем Перевозчик Hercules Для борьбы с афганцами С ружьем в руке Чтобы освободить страну Но это твоя фотография в кармане Это все для меня. Это твоя фотография в кармане Это значит, что все для меня