Letitia Vansant - Neighbor's House текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Neighbor's House» из альбома «Breakfast Truce» группы Letitia Vansant.
Текст песни
The hole in your pocket gives your money to all the world And the hole in the bedroom wall shares your beauty with other girls No needle’s eye no word on high could ever seem to patch that tear No heart you can break no pill you can take can fill the empty air Did you see the neighbor’s house burning, I can’t bear to watch Those red lights flashing shook my soul from halfway down the block And I admit a tiny part of me wishes we were them For such a clear excuse to start again The silence in your bedroom fills with questions when you’re alone And the darkness beating down your door demands that you stay at home No job you can take no grin you can fake could ever seem to fill that void Well I found mine when you find yours oh don’t blame it on me boy I don’t want to say why there’s a hole in the prettiest life that I know Did you see the neighbor’s house burning, I can’t bear to watch Those red lights flashing shook my soul from halfway down the block And I admit a tiny part of me wishes we were them For such a clear excuse to start again
Перевод песни
Дыра в твоем кармане дает твои деньги всему миру, И дыра в стене спальни делит твою красоту с другими девушками, Ни один глаз иголки, ни одно слово на высоте не могло бы залатать эту слезу, Ни одно сердце, которое ты не можешь разбить, ни одна таблетка, которую ты можешь принять, может заполнить пустой воздух. Ты видел, как горит соседский дом, я не могу смотреть, Как эти красные огни вспыхивают, потрясли мою душу с полпути вниз по кварталу, И я признаю, что крошечная часть меня хочет, чтобы мы были ими Для такого ясного оправдания, чтобы начать все сначала? Тишина в твоей спальне заполняет вопросы, когда ты один, И тьма, стучащая в твою дверь, требует, чтобы ты остался дома, Ни одна работа, которую ты не можешь принять, ни одна ухмылка, которую ты можешь подделать, могла бы когда-либо заполнить эту пустоту. Что ж, я нашел свое, когда ты найдешь свое, о, не вини меня, парень. Я не хочу говорить, почему в самой красивой жизни есть дыра, которую я знаю. Ты видел, как горит соседский дом, я не могу смотреть, Как эти красные огни вспыхивают, потрясли мою душу с полпути вниз по кварталу, И я признаю, что крошечная часть меня хочет, чтобы мы были ими Для такого ясного оправдания, чтобы начать все сначала?