Less Than Jake - Hopeless Case текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hopeless Case» из альбома «In With The Out Crowd» группы Less Than Jake.
Текст песни
I have this feeling inside That I wouldn’t like me if I met me It seems like a losing fight If you could see it through my eyes, then you’d believe me The truth is that I’m overrated I can’t think straight, I’m formulaic The truth is that it’s sad to say it But you can’t help me You, you don’t see me that way, you hear the words that I say You just tell me my heart’s in the right place It’s the world that’s confused And it’s never too late to save a hopeless case I’ve always known a ghost like me Can disappear in a moment Well, I’m my own worst casualty Anything I touch can be broken The truth is that I’m self-destructive I’m insecure, I’m out of focus The truth is that I’ve had enough But you still help me You, you don’t see me that way You hear the words that I say You just tell me my heart’s in the right place (You hear the words that I say) It’s the world that’s confused, (You hear the words that I say) And it’s never too late to save a hopeless case You’re giving me perspective Whoa, it’s better than mine Whoa, and I’ll still be defective And you’re wasting your time The truth is that I’m self-destructive I’m insecure, I’m out of focus The truth is that I’ve had enough But you still help me You, you don’t see me that way You hear the words that I say You just tell me my heart’s in the right place (You hear the words that I say) It’s the world that’s confused, (You hear the words that I say) And it’s never too late to save a hopeless case (You hear the words that I say) And my head is on straight (You hear the words that I say) And it’s never too late to save a hopeless case
Перевод песни
У меня это чувство внутри Что я не хотел бы, если бы я встретил меня. Кажется, что проигравший бой Если бы вы могли видеть это в моих глазах, тогда вы бы поверили мне. Правда в том, что меня переоценили Я не могу думать прямо, я шаблонный Правда в том, что грустно это говорить. Но ты не можешь мне помочь. Ты, ты меня так не понимаешь, слышишь слова, которые я говорю Ты просто скажи мне, что мое сердце в нужном месте Это мир, который смущен И никогда не поздно спасти безнадежный случай Я всегда знал, что такой призрак, как я, может исчезнуть через мгновение Ну, я сам себе худший несчастный Все, что я касаюсь, можно сломать Правда в том, что я самоуничтожен Я не уверен, я не в фокусе Правда в том, что у меня было достаточно Но ты по-прежнему помогаешь мне. Ты не видишь меня так Вы слышите слова, которые я говорю Ты просто скажи мне, что мое сердце в нужном месте (Вы слышите слова, которые я говорю) Это мир, который смущен, (Вы слышите слова, которые я говорю) И никогда не поздно спасти безнадежный случай Вы даете мне перспективу Эй, это лучше моих Ого, и я все равно буду неисправен И вы тратите свое время Правда в том, что я самоуничтожен Я не уверен, я не в фокусе Правда в том, что у меня было достаточно Но ты по-прежнему помогаешь мне. Ты не видишь меня так Вы слышите слова, которые я говорю Ты просто скажи мне, что мое сердце в нужном месте (Вы слышите слова, которые я говорю) Это мир, который смущен, (Вы слышите слова, которые я говорю) И никогда не поздно спасти безнадежный случай (Вы слышите слова, которые я говорю) И моя голова прямолинейна (Вы слышите слова, которые я говорю) И никогда не поздно спасти безнадежный случай