Less Love - If You текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «If You» из альбома «Rationalize, Justify... Goodbye» группы Less Love.
Текст песни
Strip it down, it’s just you and me You cut me off and say you’re tired of talking It’s not as if we can’t agree, but you’ve lost your will to fight You’re packing up all your things to leave And these will be our last words Then the chance will be lost And I ain’t too proud to cry If you loved me you would hold me And never let me go If you loved me you would tell me You never want me to be alone If you cared at all you would stop And never go But you just turned your back to me and say «I guess I don’t» Now it’s seven years and a thousand pains Away from the day We first met Time has moved on for you And I can see your life has bloomed But I’m stuck on the day you left And what was said If you loved me you would hold me And never let me go If you loved me you would tell me You never want me to be alone If you cared at all you would stop And never go But you just turned your back to me and say «I guess I don’t»
Перевод песни
Раздевайся, здесь только ты и я. Ты отрезала меня и сказала, что устала говорить. Это не значит, что мы не можем согласиться, но ты потерял свою волю к борьбе, Ты собираешь все свои вещи, чтобы уйти, И это будут наши последние слова, Тогда шанс будет потерян. И я не слишком горд, чтобы плакать. Если бы ты любил меня, ты бы обнял меня И никогда не отпускал. Если бы ты любил меня, ты бы сказал, Что никогда не хочешь, чтобы я была одна. Если бы тебе было не все равно, ты бы остановился И никогда не ушел, Но ты просто повернулся ко мне спиной и сказал: "Наверное, нет». Сейчас семь лет и тысяча страданий От того дня, Когда мы впервые встретились. Время пошло тебе навстречу. И я вижу, что твоя жизнь расцвела, Но я застрял в тот день, когда ты ушла, И что было сказано, Если бы ты любила меня, ты бы обняла меня И никогда не отпустила. Если бы ты любил меня, ты бы сказал, Что никогда не хочешь, чтобы я была одна. Если бы тебе было не все равно, ты бы остановился И никогда не ушел, Но ты просто повернулся ко мне спиной и сказал: "Наверное, нет».