Leslie Fish - The Ballad of the Three Kings текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Ballad of the Three Kings» из альбома «Avalon Is Risen» группы Leslie Fish.
Текст песни
Three kings rode out on the road to hell And ravens rode on the gale The night wind rang like an iron bell And hissed with sleet and hail Three kings rode out where the night wind runs Out onto death’s highway The king of the Britons, the king of the Huns, the king of Norway The king of the Britons was crowned with gold and rode a stallion white Saying, «All men go when they are told, but I go not in fright A godly king who loved his folk and guarded them with his rod And fire and gallows against themselves, will surely go to God» The king of the Huns was crowned with steel and rode a stallion red Saying, «Proud must my father’s spirit feel of me who crowned my head Halfway across a world in pain, which mightily I did win So now I go home to my fathers fane, and not to the evil Djinn» The king of Norway was crowned with wings and rode a stallion gray Saying, «High and lustily my heart sings, for Odin guests me today I died in bed, aye, but I hung full many a screaming thrall On Odin’s tree, with runes on tongue, so now I go to his hall» Three kings rode out on the road to hell And the bloody-breasted hound Bayed where the darkening waters fell icy beneath the ground Three kings a final judgment won From the High Gods' lips that day The Devil took the Briton The Djinn took the Hun And Hela took Norway
Перевод песни
Три короля поехали в ад, А вороны поехали в шторм. Ночной ветер звенел, как Железный колокол, И шипел с дождем и градом. Три короля выехали туда, где ночной ветер иссяк на Шоссе смерти, король бриттов, король гуннов, король Норвегии, король бриттов был коронован золотом и ехал на белом жеребце, говоря: «все люди идут, когда им говорят, но я не в страхе, божественный король, который любил свой народ и охранял их своим жезлом, огнем и виселицей против себя, несомненно, пойдет к Богу» король гуннов был коронован сталью и ехал на жеребце, красный дух моего отца должен гордиться тем, что я, кто короновал мою голову на полпути через весь мир в боли, которую я сильно выиграл. И вот теперь я возвращаюсь домой к своим отцам фэйну, а не к злым джиннам " Король Норвегии был коронован крыльями и оседлал серого жеребца, Сказав:" высоко и страстно поет мое сердце для Одина, гостей меня сегодня. Я умер в постели, да, но я повешал много кричащих рабов На дереве Одина, с рунами на языке, так что теперь я иду в его зал " Три короля поехали по дороге в ад, И окровавленная гончая Затаилась там, где потемневшие воды упали под землю. Три короля, последний суд, выигранный Из уст высоких богов в тот день, Дьявол взял британца, Джинн взял Гунна, А Хела взял Норвегию.