Leslie Brown - He Must Be in Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «He Must Be in Love» из альбомов «Another Year» и «Tenderly» группы Leslie Brown.
Текст песни
These days aren’t getting any shorter And I’m getting tired of living at the border Between what I should’ve said and what I said, between what I really did and did inside my head I’m running out of time to get over it (over it) This isn’t where I want to go (waking up) This isn’t where I want to be (I'm tired of giving up) This isn’t where I thought you and me would end up back when we were in our teens (if I don’t show up I won’t let myself down) This isn’t what I want to say (if I’m making up) I didn’t even think it’d be this way (for all the things I once fucked up) We’re not gone, something’s just gone wrong (it won’t matter) Now I’m stuck here singing this stupid song If you believe it, then that’s called acceptance And the way you live is not making it much easier I swear that I didn’t know what else to say to her And if you accept it, then you’ve been defeated And the way you feel doesn’t really matter now because you’ll end up putting all this behind you somehow And the worst part is I think we’ve already begun The process of forgetting how to make amends Tie me down face down in the dirt and I won’t bother you again with all these stupid words In a way I think that you could say that the reason that we’re singing this is we’re okay We’re all okay Waking up, I’m almost tired of always giving up One thing’s for certain: if I don’t show up I won’t let myself down And if I’m making up for all the small things that I once fucked up It won’t matter because I’ll still see myself through this cracked lens that makes up these eyes of mine
Перевод песни
Эти дни не становятся короче, И я устаю жить на границе Между тем, что я должен был сказать, и тем, что я сказал, Между тем, что я действительно сделал и сделал в своей голове, У меня заканчивается время, чтобы преодолеть это (преодолеть это). Это не то место, куда я хочу пойти (просыпаться). Это не то место, где я хочу быть (я устал сдаваться). Это не то место, где я думал, что ты и я окажемся, когда мы будем вместе. подростки (если я не появлюсь, я не подведу себя) Это не то, что я хочу сказать (если я выдумываю). Я даже не думал, что так будет (за все то, что я когда-то испортил). Мы не ушли, что-то пошло не так (это не имеет значения). Теперь я застрял здесь и пою эту дурацкую песню. Если ты веришь в это, то это называется признанием, И то, как ты живешь, не делает это намного проще. Клянусь, я не знал, что еще сказать ей. И если ты примешь это, то ты потерпишь поражение, И то, что ты чувствуешь, теперь не имеет значения, потому что в итоге ты оставишь все это позади. И хуже всего то, что я думаю, что мы уже начали. Процесс забвения, как загладить вину. Свяжи меня лицом вниз, в грязь, и я не буду беспокоить тебя снова всеми этими глупыми словами, Я думаю, ты мог бы сказать, что причина, по которой мы поем, в том, что мы в порядке. У нас все хорошо. Проснувшись, я почти устал от того, что всегда отказываюсь От одной вещи наверняка: если я не появлюсь, я не подведу себя, И если я восполню все мелочи, которые когда-то испортил. Это не будет иметь значения, потому что я все равно увижу себя через эту треснувшую линзу, которая составляет мои глаза.