Lesley Rae Dowling - The Spaniard текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Spaniard» из альбома «The Best of» группы Lesley Rae Dowling.
Текст песни
On some dank dusty morning I chanced to meet a Spaniard With eyes so dark and lips so red and words so cool He came into my head He led me to a tavern and he gave to me his silver cup With leather boots and blood-red wine and hair so fine Held his hands for me, yeah I found myself dancing with a rose between my teeth And the feel of frills around my ankles like a dead man’s hand Red wine drained quickly in the heat of that sensual night And the cacti kissed together on the meseta Old man, you cheered me As I cavorted around the tables While his fingers filed the guitar in the frenzied mood As my dance gained momentum My aching thighs began to wane But you were strong, you carried on So I kicked my heels And I reeled around the room I flicked my skirts for you I even tossed the rose right next to you I even let my hair down and covered you with my mantilla That night you called me beautiful You see I don’t forget so easily Now I shred my castanets to a pulp And I try to remember you But the day is dawning and candle wax drips to an end Tables cleared, time to move, Seor, please Maana es un nuevo da
Перевод песни
Каким-то грязным пыльным утром я танцевал, чтобы встретить испанца С такими темными глазами, такими красными губами и такими классными словами. Он пришел мне в голову. Он привел меня в таверну и подарил мне свой серебряный бокал С кожаными ботинками и кроваво-красным вином, и волосы так прекрасно Держали его за руки, да. Я обнаружил, что танцую с Розой между моих зубов И ощущением оборок вокруг моих лодыжек, как рука мертвеца, Красное вино быстро осушается в разгар той чувственной ночи, И кактусы целуются вместе на месете. Старик, ты подбадривал меня, Когда я скакал по столам, Пока его пальцы подавали гитару в бешеном настроении, Когда мой танец набирал обороты, Мои ноющие бедра начали убывать, Но ты был силен, ты продолжал. Так что я пнул по пятам И намотался на комнату, Я стряхнул юбки ради тебя, Я даже бросил розу рядом с тобой. Я даже распустила волосы и накрыла тебя своей мантильей В ту ночь, когда ты называла меня красивой. Видишь ли, я не забываю так легко. Теперь я обрезаю свои кастаньеты мякотью И пытаюсь вспомнить тебя, Но день наступает, и воск свечи капает до конца. Столы убраны, время двигаться, сор, пожалуйста, Маана-эс-ун-Нуэво-да!