Les Wriggles - N'importn' Awak текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «N'importn' Awak» из альбомов «Partent en live» и «Le best of» группы Les Wriggles.
Текст песни
Ma vie est un enfer sans que sans que je ne le veuille Quand je serai sous terre personne ne portera le deuil Car je n’ai pas d’amis et je ne fais que des conneries On me traite de «raté loupé taré pédé pourri» Pourquoi pédé? Parce qu’un jour me promenant Boulevard Barbès Je sens sous mon blouson une main sur mes fesses Je me retourne et ma parole je vois un sex-symbol A qui je roule une pelle et qui s’appelait Paul N’importe n’awak Tu fais n’importe quoi tout le temps… Pour conduire la voiture attention l’aventure Quand tu me mets sur la route ça devient Beyrouth Et pourtant je m’appliquais pour éviter la colle Vu le fric que je raquais dans mon auto-école Mais pas de bol… ide GT Turbo qui me colle au cul Le moniteur flippé qui me demande si je l’ai vu Un œil dans le rétro pour vérifier ce qu’il me dit Juste le temps qu’il me faut pour prendre le sens interdit N’importe n’awak Tu fais n’importe quoi tout le temps… Attends… Tu sais si c’est vrai que tu fais des conneries C’est pas toi qui as construit des bureaux vides à Paris T’as pas balancé des chars sur la place Tien An Men T’as pas balancé d’arabes en 61 dans la Seine T’as pas truffé tes frontières de mines antipersonnelles T’as pas acheté d’actions, surtout les actions du tunnel Sous la Manche Tu baises pas à la Maison Blanche T’emmènes pas des collégiens faire du ski dans une avalanche T’as pas pris en viager la maison de Jeanne Calmant T’as pas manifesté contre l’avortement T’as jamais affirmé que c'était un détail T’as pas fait sauté 5 étages au FBI Tu commentes pas le football sur TF1 T’as pas loupé ton virage à 260 en Formule 1 T’as pas inventé le course du Paris-Dakar T'écris pas des blagues pourries pour Carambar T’as pas shooté les flics sur la place de la Nation C’est pas toi qui as décidé la dissolution T’as jamais transfusé le Sida à des hémophiles C’est pas toi qui as dessiné les plans de Tchernobyl T’as pas décimé les aztèques, les mayas, les protestants Les juifs, les albanais, les tutsis, les hutus, les croates Les kurdes, les tziganes, les tibétains ni les apaches Tu rentres pas dans les églises à coup de haches Alors tu vois… C’est cool !
Перевод песни
Моя жизнь-это ад без того, чтобы я этого не хотел Когда я буду под землей, никто не будет носить траур Потому что у меня нет друзей, и я занимаюсь только ерундой. Меня называют " пропущенный пропущенный пидор гнилой» Почему педик? Потому что однажды я прогуливался по бульвару Барбес Я чувствую под курткой руку на своей заднице Я оборачиваюсь, и мое слово я вижу секс-символ Кому я катаю лопату и кого звали Павел Любой Авак Ты все время что-то делаешь.… Для вождения автомобиля внимание приключение Когда ты ставишь меня на дорогу, это становится Бейрутом. И все же я применял, чтобы избежать клея Судя по деньгам, которые я грабил в своей школе Но нет чаши ... ide GT Turbo, который прилипает ко мне в задницу Испуганный монитор спрашивает, видел ли я его Один глаз в ретро, чтобы проверить, что он говорит мне Просто время, которое мне нужно, чтобы принять запретный смысл Любой Авак Ты все время что-то делаешь.… Постой… Ты знаешь, правда ли, что ты занимаешься ерундой. Это не ты строил пустые офисы в Париже. Ты не раскачивал танки на площади Тьен-Ан-Мен. В 61-м году ты не сбросил арабов в Сену. Ты не разорвал свои границы противоминными минами. Ты не покупал акции, особенно акции туннеля. Под рукав Ты не трахаешься в Белом доме. Ты не хочешь, чтобы школьники катались на лыжах в лавине. Ты не взял в дом Жанну. Ты не протестовал против абортов. Ты никогда не утверждал, что это мелочь. Ты не прыгнул на 5 этажей в ФБР. Ты не комментируешь футбол на TF1 Ты не пропустил свой поворот на 260 в Формуле-1 Ты не придумал гонки Париж-Дакар. Пишу тебе не шутки гнилые для Василий Ты не застрелил копов на площади Нации. Это не ты решил распустить Ты не перелита Спиде, больных гемофилией Это не ты нарисовал планы Чернобыля. Ты не уничтожил ацтеков, майя, протестантов. Евреи, албанцы, тутси, хуту, хорваты Курды, цыгане, тибетцы и Апачи Ты не ходишь по церквам с топорами. Тогда ты видишь… Это круто !