Les Vulgaires Machins - Chanson À Vendre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Chanson À Vendre» из альбома «Vingt-Quatre Quarante» группы Les Vulgaires Machins.
Текст песни
Je chie beaucoup plus que j'écris En temps alloué, en produit fini Je chie beaucoup plus que j'écris J’ai de la merde au bout des doigts Dans tes cheveux je les essuis S’il y a une chose en ce monde Dont nul n’as besoin Nous t’offrons l’essentiel De cettre chose ridicule Un grain de sel dans l’océan… Moins que rien Car parler ne sert à rien… Je ne t’ai jamais trouvé Je t’ai cherché en vain Si ma chanson est un produit Si ma tête est une usine qui te pollue Prendre au moins ce conseil: Si les pattes de ta chaise sont déséquillibrées Met notre C.D. sous l’une d’elles Et ton déséquilibre sera rééquilibré Prends ces paroles comme du vomi Qui pénètre dans tes oreilles Prends mes idées comme une abeille Qui te pique au moment où tu t’es endormi au soleil Et dis-toi que j’ai peut-être évité que Les rayons U.V. te donnent une maladie mortelle J’aurai peut-être l’impression D’avoir une certaine utilité Sinon dis-toi que sans toi J’aurais fait une indigestion d’avoir Trop pensé tout seul comme une tête Supporté par un corps Qui se fout d’elle… Qui se fout d’elle…
Перевод песни
Я хожу гораздо больше, чем я пишу В отведенное время, в готовом продукте Я хожу гораздо больше, чем я пишу У меня дерьмо на кончиках пальцев. В твоих волосах я вытираю их Если есть что-то в этом мире Которые никому не нужны Мы предлагаем вам необходимое Из этой нелепой вещи Зерно соли в океане… Меньше, чем ничего Потому что говорить бесполезно… Я так и не нашел тебя. Я напрасно искал тебя. Если моя песня является продуктом Если моя голова-это растение, которое загрязняет тебя Взять хотя бы этот совет: Если ножки твоего стула сломаны Положи нашу Си-Ди под одну из них. И твой дисбаланс будет восстановлен Воспринимай эти слова как блевотину. Который проникает в твои уши Принимай мои идеи, как пчела Кто жалит тебя в тот момент, когда ты заснул на солнышке И скажи себе, что я, возможно, избежал того, что Лучи U. V. дают вам смертельную болезнь Возможно, мне покажется Иметь некоторую полезность Иначе скажи себе, что без тебя Я бы сделал несварение желудка, чтобы иметь Слишком много думал сам, как голова Поддерживается телом Кому плевать на нее… Кому плевать на нее…