Les voix de Daïa - Née sous X текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Née sous X» из альбома «Les classiques en chansons» группы Les voix de Daïa.
Текст песни
J’ai vécu toute seule sur la terre Un parcourt éphémère ou je passais mon temps A m’inventer un père A m’inventer une mère tous ce qui me paraissais nécessaire La vie comporte des risques quand on est Née sous X Et puis on m’a trouvé une nouvelle famille Qui m’entoure, qui m’habille, Qui m’aime ou ça en a l’air, Et je l’appelle mon père et je l’appelle ma mère, J’ai vraiment du mal a m’y faire on ment ça en devient triste, Quand on est Née sous X. La vie comporte des risques, Quand on est Née sous X. Même si je n’ai plus peur du silence, Si certain soir je danse, Je garde tout près de mon coeur, La question de mon père, La question de ma mère, Ceux qui m’ont fais venir sur terre, Leur dire seulement que j’existe, Même si je suis Née sous X. Leur dire seulement que j’existe, Même si je suis Née sous X.
Перевод песни
Я жила одна на земле. Мимолетное путешествие или я проводил свое время Придумал мне отца Придумала мне мать все, что казалось мне необходимым Жизнь сопряжена с риском когда мы родились под X А потом мне подыскали новую семью. Кто окружает меня, кто одевает меня, Кто меня любит, или так кажется, И я называю его своим отцом и я называю ее своей мамой, Мне очень трудно это сделать. мы лжем, от этого становится грустно., Когда мы родились под X. Жизнь сопряжена с риском, Когда мы родились под X. Хотя я больше не боюсь тишины, Если какой-то вечер я танцую, Я держу все близко к сердцу, Вопрос отца, Вопрос моей матери, Те, кто привел меня на землю, Сказать им только, что я существую, Хотя я родилась под X. Сказать им только, что я существую, Хотя я родилась под X.