Les Tit' Nassels - Tu reviens текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Tu reviens» из альбома «Deux, trois trucs» группы Les Tit' Nassels.
Текст песни
Tu reviens à pas de loup, le coeur gonflé, les reins solides, Pour les remettre à genoux, la haine en tête, la peur au bide. Je sais bien que tes mots fous les charmeront pauvre candide, Au service de ton courroux, les armes au poing pour chasser les apatrides. Je n’sais pas si c’est moi, ou bien si c’est les autres, Mais j’ai l’coeur en vrac et la tête qui implose. Tu reviens. x2 Tu t’habilles de mille visages, un jour pirate prince vendéen, Tu portes la croix de la rage, te déguises en nain de jardin, Pour faire passer tes maux fous, tu t’appuies sur leur misère, Que c’est pas d’not' faute à nous, d’aller sans retour sur le fil de nos frontières. Je n’sais pas si c’est moi, ou bien si c’est les autres, J’ai la tête à l’envers et le coeur qui explose. Tu reviens. x2 Tu t’installes prêt des étoiles, ton masque craque sous le soleil, Quand ils découvrent l’original, il est trop tard pour s’faire la belle. Et ils chantent tes mots fous, les poitrails bien gonflés, Et ils chantent tes mots fous, la rage au ventre, le doigt pointé sur l'étranger. Je n’sais pas si c’est moi, ou bien si c’est les autres, Mais j’ai l’coeur en vrac et la tête qui implose. Si c’est moi, si c’est les autres, La tête à l’envers et le coeur qui explose. Tu reviens. x2
Перевод песни
Вы не вернетесь к волку, ваше сердце опухло, ваши почки твердые, Привести их на колени, ненависть в головах, страх перед лицом. Я очень хорошо знаю, что твои безумные слова будут очаровывать их бедных, На службе вашего гнева, оружие в руке, чтобы преследовать апатридов. Я не знаю, это он, или если это другие, Но мое сердце распухло, и моя голова взрывается. Вы возвращаетесь. x2 Вы одеты с тысячей лиц, пиратским принцем Вандеи, Вы несете крест гнева, замаскируете вас как садового карлика, Чтобы ваши безумные зла прошли, вы полагаетесь на их страдания, То, что это не «вина» нам, пойти без возврата на нитку нашего границы. Я не знаю, это он, или если это другие, Моя голова перевернута, и мое сердце взрывается. Вы возвращаетесь. x2 Вы соглашаетесь на звезды, ваша маска трескается под солнцем, Когда они открывают оригинал, уже слишком поздно быть красивой. И они поют твои безумные слова, опухшие груди, И они поют твои безумные слова, ярость в животе, палец указывает на за рубежом. Я не знаю, это он, или если это другие, Но мое сердце распухло, и моя голова взрывается. Если это я, если это другие, Голова перевернулась, и сердце взорвалось. Вы возвращаетесь. x2