Les Tit' Nassels - Photo de classe текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Photo de classe» из альбома «Crac !» группы Les Tit' Nassels.
Текст песни
Dans la cour de l'école est assis le p’tit Paul Des crottes dans les yeux, réveil douloureux Assis en tailleur, il a cueilli une fleur Qu’il va déchiqueter: à la folie, passionnément… Raté. Dans la cour, y a du bruit A la maison, maman crie Papa s’est barré D’ailleurs il sait pas qui c’est Le ballon d’foot le frôle Les autres trouvent ça drôle Alors il sourit Mais ils sont déjà r’partis Dans les couloirs de la fac Souvenez-vous de Jacques Sur les marches d’escaliers Qui souffle sur son café Il va passer un oral Qui s’pass’ra pas si mal Puis il rentrera Dans sa chambre, sous les toits Chez les voisins y a du bruit Pas invité, tant pis… ! Il appelle ses parents «On compte sur toi mon grand» Oh oh oh oh Papa maman travaillent Pour lui payer son bail Il raccroche et sourit… Pour eux, il réussit Mais pas pour lui ! Tout au fond de l’usine Penchée sur sa machine Repensez à Denise, qui fabrique des chemises Depuis les années 60 Elle respire de l’amiante Dans un hangar d’béton Elle bronze sous les néons Dans l’usine y a du bruit C’est radio Nostalgie Mais le bruit des machines Bouffe la voix de Céline Le patron chronomètre Les aiguilles s’enchevêtrent La voilà qui sourit… «Chut ! Hey… C’est l’heure d’la pause pipi !» Pour toutes les têtes sans noms Sur les photos de classe Tous ces gens transparents Qui ne laissent aucune trace Ceux qui vous connaissent bien Mais dont vous ne savez rien Qui bien qu’au second plan Etaient là, dans votre rang Pardon à tous les untels Pourtant présents à l’appel Bien bas, je vous salue Chers soldats inconnus…
Перевод песни
Во дворе школы сидит маленький Пол Капли в глазах, болезненное пробуждение Сидя скрестив ноги, он выбрал цветок То, что это будет испорчено: безумие, страстно ... Пропущено. Во дворе есть шум Главная, Мать Кри Папа застрял Кроме того, он не знает, кто Футбольный мяч Другие считают это забавным Затем он улыбается Но они уже распределены В коридорах университета Запомнить Жак На лестнице Кто дует на свой кофе Он передаст устную Кто не пойдет так плохо Затем он вернется В своей комнате под крышами Соседи шумные Не пригласили, тем хуже! Он называет своих родителей «Мы рассчитываем на тебя, мой великий», О, о, о, папа, мама Оплатить ему его аренду Он вешает трубку и улыбается ... Для них он преуспевает Но не для него! На дне завода Опираясь на свою машину Вспомните Дениз, кто делает рубашки С 1960-х годов Она дышит асбестом В бетонном сарае Бронза под неонами На заводе есть шум Это радио Ностальгия Но шум машин Буффе голос Селина Секундомер шаблона Иглы запутались Вот она улыбается ... «Тссс! Эй ... Это мочи! Для всех неназванных глав На фотографиях классов Все эти прозрачные люди Кто не оставляет следов Те, кто хорошо вас знает Но вы не знаете Кто, хотя на заднем плане Были ли в вашем ранге Прощение всем Тем не менее, присутствовать при звонке Хорошо, я приветствую вас Дорогие неизвестные солдаты ...