Les Tit' Nassels - L'usine à papa текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'usine à papa» из альбома «Deux, trois trucs» группы Les Tit' Nassels.
Текст песни
Dans l’usine de mon père depuis cent ans, On fabrique des canons et des missiles, Des grenades, du napalm à grand rendement, Des fusils, des mitraillettes de tous styles. Dans L’usine à papa, on trouve des armes de tous les choix, Mais la seule chose qu’il fabrique, c’est des niches à oiseaux tout en bois. Dans l’usine de mon père depuis longtemps, On boit du whisky, de la bière et puis du vin, Du pastis, du porto à tout moment, Pour les costauds le petit vin blanc du matin. Dans L’usine à papa, on trouve des boissons de tous les choix, Mais la seule chose qui le tient, c’est les niches à oiseaux tout en bois. Dans l’usine de mon père pendant un mois, Je file des comptes, des pièces détachées, des pistolets, J’ai bu l’apéro, par jour quatre, cinq, six fois, Tout en cachant ces maudites pièces dans l’atelier. Dans L’usine à papa, la mutinerie fut mon choix, Mais la seule chose qui m’intriguait: les niches à oiseaux tout en bois. Dans l’usine, mon papa devint le roi, De la fabrique de cabanes pour oiseaux, Même les chefs de service les commandaient par trois, Tout comme les anciens, les stagiaires ou les nouveaux. Dans L’usine à papa, on trouve des hommes de tous les choix, Mais la seule chose qui les confond: les niches à oiseaux tout en bois. Dans l’usine de mon père ils n’sont plus que trois, Hors ta retraite, Jean-Pierre a sonné ce matin, Plus question d’aller à l’atelier de la mort, Vive l’apprentissage de la vie à temps plein. Dans le jardin de papa, on trouve des maisons de tous les choix, Classiques, baroques, modernes ou italiennes, des niches à oiseaux tout en bois.
Перевод песни
На фабрике моего отца в течение ста лет, Оружие и ракеты производятся, Гранаты, высокоурожайный напалм, Винтовки, автоматы всех стилей. На фабрике «Папа» есть оружие любого выбора, Но единственное, что он делает, это деревянные птичьи ниши. На заводе моего отца в течение долгого времени, Мы пьем виски, пиво, а затем вино, От pastis, от порта до любого момента, Для жестких - белое белое вино. На фабрике «Папа» есть напитки всех видов, Но единственное, что удерживает его, - это деревянные ниши для птиц. На фабрике моего отца в течение месяца, Я управляю счетами, запасными частями, пистолетами, Я выпил аперитив, день четыре, пять, шесть раз, Сокрывая эти проклятые штуки в мастерской. На фабрике «Папа» мятеж был моим выбором, Но единственное, что меня заинтриговало: ниши с птицами - все дерево. На заводе мой отец стал царем, С фабрики птичьих хижин, Даже руководители службы командовали их тремя, Точно так же, как старые, обучаемые или новые. На фабрике папы есть люди из всех вариантов, Но единственное, что смущает их: ниши с птицами - все дерево. На фабрике моего отца их всего три, Вчера утром, после вашего выхода на пенсию, Жан-Пьер позвонил, Больше не вопрос о том, чтобы пойти в мастерскую смерти, Да здравствует постоянное обучение. В саду папы можно найти дома всех вариантов, Классические, барочные, современные или итальянские, ниши для птиц все в лесу.