Les Tit' Nassels - J'ai merdé текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «J'ai merdé» из альбома «Même pas mal» группы Les Tit' Nassels.
Текст песни
Les grosses aiguilles et la trotteuse N’ont aucun effet sur moi A l’heure où ton ventre se creuse Je trouve une parade, profil bas… Une excuse, une esquive, un prétexte bien pensé Pour te faire comprendre que j’ai d’autres priorités Que de me sustenter alors que j’dois ranger l’garage Par pile de deux, en parallèle et à tous les étages ! J’ai merdé, c’est pas ma faute à moi Si les aiguilles de l’horloge tournent à l’envers avant chaque repas ! J’ai merdé, c’est pas ma faute ma belle Y’a toujours en dernière minute, un taf, une mission qui m’appellent ! Tes grosses papilles si généreuses N’auront jamais raison d’mon foie Lorsque je siffle ma roteuse Avec mes potes au bar-tabac ! Une dérogation officieuse que je m’octroie Quand on refait le monde, on r’garde pas l’heure on fait un choix Alors que se nourrir c’est secondaire ma douce, ma tendre Nous, on construit l’avenir… des trucs que tu peux pas comprendre J’ai merdé, c’est pas ma faute à moi Si les aiguilles de l’horloge tournent à l’envers avant chaque repas ! J’ai merdé, c’est pas ma faute ma belle Y’a toujours en dernière minute, un taf, une mission qui m’appellent ! Je grapille chaque seconde précieuse Pour trouver le tube de l’année Je vais finir par te traiter d’chieuse Si tu me laisses pas composer ! L’inspiration ma grande, c’est pas donné à tout le monde C’est une torture j’te jure et ça peut prendre des plombes Alors qu’faire un steak-frites, y’a pas besoin d’sortir de l’ENA Ca y est j’ai trouvé un titre, ça s’appelle «Ne me quitte pas» J’ai merdé, c’est pas ma faute à moi Si les aiguilles de l’horloge tournent à l’envers avant chaque repas ! J’ai merdé, c’est pas ma faute ma belle Y’a toujours en dernière minute, un taf, une mission qui m’appellent !
Перевод песни
Большие иглы и секундная стрелка Не имеют никакого влияния на меня В час, когда твой живот набьется Я нахожу парад, низкий профиль… Отговорка, уклонение, хорошо продуманный предлог Чтобы ты понял, что у меня другие приоритеты Чем поддерживать меня, когда я должен привести в порядок гараж По две стопки, параллельно и на всех этажах ! Я облажался, это не моя вина. Если стрелки часов перед каждым приемом пищи перевернутся вверх дном ! Я облажался, я не виноват, моя красавица. Всегда в последнюю минуту, Таф, миссия, которая зовет меня ! Твои большие вкусовые рецепторы так щедры Никогда не будет прав на мою печень Когда я свистну свою роторную машину С моими приятелями в табачном баре ! Неофициальное отступление, которое я себе предоставляю Когда мы переделываем мир, мы не задерживаемся, мы делаем выбор. В то время как кормление это вторично, моя сладкая, моя нежная Мы строим будущее ... то, чего ты не можешь понять. Я облажался, это не моя вина. Если стрелки часов перед каждым приемом пищи перевернутся вверх дном ! Я облажался, я не виноват, моя красавица. Всегда в последнюю минуту, Таф, миссия, которая зовет меня ! Я улавливаю каждую драгоценную секунду Чтобы найти трубку года В конце концов, я буду считать тебя занудой. Если ты не дашь мне сочинить ! Вдохновение мое великое, оно дается не каждому Это пытка, клянусь, и это может привести к провалу. Так что делать стейк-фри, нет необходимости выходить из Эна Вот я нашел название, оно называется «Не покидай меня» Я облажался, это не моя вина. Если стрелки часов перед каждым приемом пищи перевернутся вверх дном ! Я облажался, я не виноват, моя красавица. Всегда в последнюю минуту, Таф, миссия, которая зовет меня !