Les Suprêmes Dindes - Le musée des animaux текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le musée des animaux» из альбома «La bûche» группы Les Suprêmes Dindes.
Текст песни
Au musée des animaux, t’es beau, t’es beau Je te vois avec tes yeux tristes, t’existes, t’existes T’es collé dans un coin de mur T’es poussiéreux comme des chaussures Tes voisins n’sont pas bien portants Avec leurs touffes de poils collants Derrière eux il y a la savane Des baobabs et des bananes Peintes en couleur par le gardien En 1961 Derrière la vitre aux traces de gras, t’es là, t’es là Tu regardes le ciel qui se lève, en rêve, en rêve Ta vie ressemble au cauchemar Que je fais un peu tous les soirs Où l’on m’arrache doucement les ongles Comme on t’a enlevé à ta jungle J’entends les cris exotiques De ces oiseaux criblés de tiques Aux pattes mal accrochées aux branches Pour les visiteurs du dimanche Derrière tes cils qui se balancent, tu penses, tu penses À tes petits laissés là-bas, en bas, en bas Il paraît qu’au fond dans les caves Y a des centaines de cadavres Remplis de coton et de paille De bouts tenus par des ferrailles On nous fait croire que t’es vivant Ça fait rêver les p’tits enfants J’ai l’impression de voir pleurer Les billes qu’on t’a mises pour faire vrai Assise sur ton dos rayé, j’m’y plais, j’m’y plais Tu galopes sur les chemins, c’est bien, c’est bien Le vent fait flotter mes cheveux J’ai des images plein les yeux De bonnes odeurs et de nuages De grandes étendues et de plages Ton corps brûlant me donne des ailes On s’arrête manger des airelles Je m’endors tout contre ton poil La tête ahurie d'étoiles Puis j’ai senti bouger ton buste, c’est juste, c’est juste Du mur j’ai vu ton corps sortir, sans rire, sans rire On serait allés jusqu’au Congo Mes jambes croisées sur ton dos Mais d’cette vitrine tu t’es extrait Et des bouts de verre m’ont blessée Le gardien retrouvera demain Une femme étendue qui s'éteint Et sur le mur, juste la trace D’un zèbre ayant laissé sa place
Перевод песни
В музее животных ты прекрасен, ты прекрасен. Я вижу тебя с твоими печальными глазами, ты существуешь, ты существуешь Ты застрял в углу стены. Ты пыльный, как обувь. Твои соседи нехорошие. С их липкими пучками волос За ними-Саванна Баобабы и бананы Окрашенные в цвет хранителем В 1961 году За стеклом с жирными следами, ты там, ты там Ты смотришь на восходящее небо, во сне, во сне Твоя жизнь похожа на кошмар Что я делаю немного каждый вечер Где меня нежно вырывают ногти Как тебя похитили в твоих джунглях. Я слышу экзотические крики От этих птиц, пронизанных клещами К лапам, плохо цепляющимся за ветки Для воскресных посетителей За твоими покачивающимися ресницами ты думаешь, думаешь, думаешь За твоих маленьких, оставленных там, внизу, внизу. Я слышал, что в подвалах Сотни трупов Наполнены хлопком и соломой Концы, удерживаемые ломом Нас заставляют поверить, что ты жив. Это снится детям Я чувствую, как плачу Те шарики, которые мы тебе поставили, чтобы сделать это по-настоящему. Сидя на твоей полосатой спине, я радуюсь, радуюсь Ты скачешь по дорожкам, это хорошо, это хорошо Ветер развевает мои волосы У меня есть фотографии, полные глаз Хорошие запахи и облака Большие просторы и пляжи Твое горящее тело дает мне крылья Мы останавливаемся, чтобы поесть брусники Я засыпаю на твоих волосах. Голова ахнула от звезд Потом я почувствовал, как двигается твой бюст, это просто, это просто Из стены я видел твое тело, без смеха, без смеха Мы бы дошли до Конго. Мои ноги скрещены на твоей спине Но из этой витрины ты выбрался И осколки стекла больно ударили меня. Хранитель найдет завтра - Протянула женщина, отключаясь. А на стене только след От зебры, оставившей свое место