Les Savy Fav - Sleepless In Silverlake текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sleepless In Silverlake» из альбома «Root For Ruin» группы Les Savy Fav.
Текст песни
We hit the hills and we hit 'em hard With iron wills and with mastercards We moved the mountain into our homes We kept in touch with our mobile phones Tonight we stay up late And stumble towards the day It’s warm in Silver Lake Now when we crush up on the dawn You must confess the things you want 'cause by the brightness of the day You know that they evaporate We’re pumping quarters toward A place to pause The walking wounded Wrap their face in gauze These kids’ll ya just because they can Their teeth are bleached And their tits are tanned Tonight we’re gonna stay up late And stumble towards the day And try to beat the haze away As far as knowing who we are We’re like the light cast off a star A million, million, miles far From the places where you start There’s nothing pure here anymore You see the ashes in the ice The only purity you’ll find Past some impossible divide
Перевод песни
Мы ударили по холмам и сильно Ударили их железной волей и мастеркартами. Мы переместили гору в наши дома, Мы поддерживали связь с нашими мобильными телефонами Сегодня ночью, мы не спим допоздна И спотыкаемся к дню, Когда тепло в Серебряном озере. Теперь, когда мы сокрушаемся на рассвете. Ты должен признаться в том, чего ты хочешь, потому что по яркости дня ты знаешь, что они испаряются, мы качаем четвертаки в сторону места, чтобы остановить ходячих раненых, завернуть их лицо в марлю, эти дети будут просто потому, что они могут, их зубы обесцвечены, а их сиськи загорелись сегодня ночью, мы останемся допоздна и споткнемся к дню и попытаемся отбить туман, насколько мы знаем, кто мы, мы, как свет, отбросивший звезду за миллионы, миллионы миль от мест, где ты начинаешь. Здесь больше нет ничего чистого. Ты видишь пепел во льдах, Единственную чистоту, которую ты найдешь, Мимо невозможного пропасти.