Les Sans Culottes - Apollinaire текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Apollinaire» из альбома «Full Frontal Crudite: Live In Paris» группы Les Sans Culottes.
Текст песни
From Saint-Germain-des-Pres To Place Edgar Quinet Un flaneur supercool Un boulevardier Born in Rome, near the Spanish Stairs A guy called Guy, Guy Apollinaire A nom de plume, a nom de guerre For nursing poetry like an au pair A guy named Guy Apollinaire Apollinaire From Montmartre to Parnasse The most obscure of his deeds Had a tremendous purpose Mastered the rules of rhyme and meter At life’s banquet he was a big eater From Saint-Germain-des-Pres To Place Edgar Quinet Un flaneur supercool, un boulevardier Led the avant garde from the top of Montmartre Part Baudelaire, part Warhol superstar Said he spirited Mona Lisa from the Louvre But the writer of 'Alcools' was a spirits lover Lived in the zone of pure desire The great French language versifier
Перевод песни
От Сен-Жермен-де-Пре До площади Эдгар Куинет Ун фланер, суперкулка Ун бульварье, Родившаяся в Риме, рядом с Испанской лестницей, Парень по имени Гай, Гай Аполлинер, Ном де плюм, ном де Гуэр, Для сестринской поэзии, как хозяйка. Парень по имени Гай Аполлинер, Аполлинер, от Монмартра до Парнаса, самые неясные из его поступков имели потрясающую цель, овладел правилами рифмы и счетчика на банкете жизни, он был большим едоком от Сен-Жермен-де-Пре до места Эдгара Кине, Ун-фланер-суперкул, бульвар вел Авангард с вершины Монмартра, часть Бодлера, часть Уорхола. Сказал, что он спас Мону Лизу из Лувра, Но писатель "алкоголиков" был любовником духов, Жил в зоне чистого желания. Великий французский язык версифир.