Les Sages Poètes De La Rue - Crève la meuf текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Crève la meuf» из альбома «Jusqu'à l'amour» группы Les Sages Poètes De La Rue.
Текст песни
Dans la jungle urbaine l’homme agit comme un animal Mais avec les femmes il agit comme un cannibale Parle de folles nuits torrides dans des appart' De jambes qui s'écartent d’hôtels de soirées, de dates Mais qui savait qu’en fait ces neg' nous mentent Servent les mêmes, mêmes couplets d’aventures démentes Je connais l’scoop, écoute la soupe La soirée démarre et notre jeune frère quitte sa troupe Rendez-vous avec une petite, il nous disait encore hier «Moi les femmes, j’les traite comme des serpillières Toutes des chiennes, aucune d’elles n’vaut la peine Pas de câlins j’ken, je les prends comme elles viennent» Mais maintenant regarde mate t’es sur les Champs Main dans la main faisant les magasins avec cette belle enfant J’avoue qu’elle est bien, je lui donne environ 20 ans Mais à te voir on croit que tu l’aimes depuis plus de 15 ans Maintenant tu viens nous mentir ce qu’elle t’a fait J’ai cru entendre une sombre histoire dans les chiottes d’un café Stop ton bluff, t’es qu’un crève la meuf Tu lâcherais tous tes frères juste pour un plan de seuf Stop ton bluff t’es qu’un crève la meuf Tu lâcherais tous tes frères juste pour un plan de seuf Et quand elle te galère, tu reviens, «quoi d’neuf ?» tu pleures Moi qui croyait que t'étais un ruffneck, mec sans cœur Au début c'était je n’veux plus entendre parler d’elle Car elles sont toutes les mêmes Elles ne m’amènent que des problèmes Une fois qu’t’y gouttes elle t’envoûte et puis après tu es cuit Si pendant la nuit, tu lui a dit j’suis celui qui t’aime Alors que t’es celui qui ken Sans doute celui qui aime s’en foutre Des djiguen par dizaine chaque semaine t’en shoot T’as goûté à tous les parfums Mais comme t’es à la recherche du parfait, toutes ces histoires n’ont pas de fin Pour l’instant ça l’fait mais un soir tu tombes sur la perle Tu deviens un moins que rien chien, non t’es plus le Roi Merlin Mais un crevard de première, un creveur de gevier fini Cynique, qui nique, puis pris de panique qui nie Qui dit partout qu’il n’est pas love d’elle mais Chaque soir c’est cocktail, rail coke tequila au Novotel Un jour elle se sauve tel une fauve et tous les potes savent Que l’ex meuf-creveur est devenu qu’un pauvre naze Stop ton bluff t’es qu’un crève la meuf Tu lâcherais tous tes frères juste pour un plan de seuf Et quand elle te galère, tu reviens, «quoi d’neuf ?» tu pleures Moi qui croyait que t'étais un ruffneck, mec sans cœur À peine sorti, le rimeur Le teint-de-chocolaté-lover L’homme qui parle sur le dos des femmes Juste pour toucher leurs coeurs Tu veux de la tendresse, ainsi soit-il J’effleure ton épiderme, ce sont tous tes sens qui vacillent Et tu aimes ça, mon regard sur toi Mes mains posées sur ton corps que tu ne contrôles pas Et je ne fais pas de faux-bonds, j’observe ton état Et si tu m’ouvre les bras, je m’y repose et tout va J’veux faire des choses grandes, que tu ne supposes pas Donner l’amour, tu sais c’est important pour moi Pas comme ce type qui te manque, sans arrêt de respect Disant: «mais j’suis fou de toi bébé» Est-ce que tu crois que c’est vrai? Tina, Carolina, Evelina Que seraient les hommes, sans la présence féminina Tu penses qu’il suffit d’avoir un nom pour les tomber Ou penses qu’il suffit d’avoir le physique pour assurer T’es pas Casanova, t’as pas besoin d’un harem Pour justifier ta virilité mon gars Continue de parcourir ta ville Et un beau jour tu trouveras la parfaite idylle Stop ton bluff t’es qu’un crève la meuf Tu lâcherais tous tes frères juste pour un plan de seuf Et quand elle te galère, tu reviens, «quoi d’neuf ?» tu pleures Moi qui croyait que t'étais un ruffneck, mec sans cœur
Перевод песни
В городских джунглях человек действует как животное Но с женщинами он ведет себя как каннибал Расскажи о сумасшедших парных ночах в квартирах. От расставленных ног гостиниц вечеринок, дат Но кто знал, что на самом деле эти неги лгут нам Служат те же, те же самые куплеты безумных приключений Я знаю совок, слушай суп. Начинается вечер, и наш младший брат покидает свою труппу Встреча с маленькой, он еще вчера говорил нам "Я, Женщины, отношусь к ним, как к швабрам Все суки, ни одна из них не стоит Нет объятий я Кен, я принимаю их, как они приходят» Но теперь смотри, ты на полях Взявшись за руки, делая магазины с этим прекрасным ребенком Я признаю, что она в порядке, я даю ей около 20 лет Но, увидев тебя, мы считаем, что ты любишь его уже более 15 лет. А теперь ты приходишь и ври нам, что она с тобой сделала. Мне показалось, что я слышу мрачную историю в туалете кафе. Прекрати свой блеф, ты просто ублюдок. Ты бы отпустил всех своих братьев только ради плана сеуфа. Останови свой блеф. Ты бы отпустил всех своих братьев только ради плана сеуфа. А когда она тебя бросает, ты возвращаешься: "как дела ?"ты плачешь Я думал, что ты руффнек, бессердечный парень. Сначала я не хочу больше слышать о ней. Ибо все они одинаковы Они приносят мне только проблемы Как только ты капнешь в нее, она завораживает тебя, а потом ты испекся Если ночью, ты сказал ему, что я тот, кто любит тебя Так что ты тот, кто Кен Наверное, тот, кто любит наплевать на Джигуэн по десятку каждую неделю стреляет в тебя Ты пробовал все ароматы Но поскольку ты ищешь идеального, у всех этих историй нет конца На данный момент это так, но однажды вечером ты наткнешься на жемчужину Ты становишься меньше, чем собака, нет, ты больше не король Мерлин Но первый кревар, законченный Кревер гевье Цинично, что-то бормочет, а потом впадает в панику, что-то отрицает. Который везде говорит, что он не любит ее, но Каждый вечер это коктейль, rail кокса текила в Novotel В один прекрасный день она спасается, как палевый, и все друзья знают Что бывшая девка стала чем-то вроде ублюдка Останови свой блеф. Ты бы отпустил всех своих братьев только ради плана сеуфа. А когда она тебя бросает, ты возвращаешься: "как дела ?"ты плачешь Я думал, что ты руффнек, бессердечный парень. Едва он вышел, рифмовщик Цвет лица-шоколад-любовник Человек, говорящий на спине женщин Лишь бы коснуться их сердец Хочешь нежности, так пусть будет Я пощупаю твой эпидермис, все твои чувства дрожат. И тебе это нравится, мой взгляд на тебя Мои руки лежали на твоем теле, которое ты не контролируешь. И я не бреду, я наблюдаю за твоим состоянием. И если ты раскроешь мне объятия, я отдохну и все будет Я хочу делать великие вещи, которые ты не предполагаешь Дарить любовь, ты знаешь, это важно для меня Не так, как тот парень, который скучает по тебе, постоянно уважая тебя. Говоря: "но я без ума от тебя, детка» Ты думаешь, это правда? Тина, Каролина, Эвелина Что были бы мужчины, если бы не присутствие феминины Ты считаешь, что достаточно иметь имя, чтобы упасть на них Или думаю, что достаточно иметь физическое, чтобы обеспечить Ты не Казанова, тебе не нужен гарем. Чтобы оправдать твою мужественность, парень Продолжай рыскать по городу. И в один прекрасный день Вы найдете идеальную идиллию Останови свой блеф. Ты бы отпустил всех своих братьев только ради плана сеуфа. А когда она тебя бросает, ты возвращаешься: "как дела ?"ты плачешь Я думал, что ты руффнек, бессердечный парень.