Les Respectables - Donner la vie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Donner la vie» из альбомов «Le monde à l'envers» и «Le monde à l'envers» группы Les Respectables.
Текст песни
Je suis né Venu de l ouragan des mers Du croisement d une tempête Et d un tremblement de terre Compromis Assis entre deux chaises Une visite chez mon psy Veuillez vous mettre à l aise Je suis né De la génération des mères Qui pour la liberté Ont brûlé leurs brassières J ai tout appris De la génération des pères Qui une fois bien mariés Ont vite appris à se taire Dis-toi qu où y a de la haine Y a un amour qui traîne T as eu beau me donner la vie (4) Mais aujourd hui, malgré tout Dieu merci Je suis né Sous le signe du cancer Une enfance bien menée Une adolescence sans commentaire Vite arrivé Sur cette planète terre D un père capricorne Et d une mère sagittaire J ai travaillé Afin de mieux gagner mon ciel D une famille bien élevée Sans l amour paternel Dis-toi qu où y a de la haine Y a un amour qui traîne T as eu beau me donner la vie (4) Mais aujourd hui, malgré tout Dieu merci T as tout donné Et souvent je t ai oubliée Tu m as mis en colère Mais tu seras toujours ma mère Dis-toi qu où y a de la haine Y a un amour qui traîne T as eu beau me donner la vie (4) Mais aujourd hui, malgré tout Dieu merci
Перевод песни
Я родился Пришел из ураган морей От скрещивания бури И землетрясение Компромисс Сидя между двумя стульями Визит к моему психиатру Пожалуйста, устраивайтесь поудобнее Я родился Из поколения матерей Кто за свободу Сожгли свои охапки Я все узнал. Из поколения отцов Которые когда-то хорошо поженились Вскоре научились молчать Скажи себе, где ненависть Есть любовь, которая тащит Т было красиво дать мне жизнь (4) Но сегодня, несмотря ни на что слава Богу Я родился Под знаком Рака Хорошо проведенное детство Подросток без комментариев Быстро прибыл На этой планете Земля Д отец-Козерог И мать стрелец Я работал Чтобы лучше завоевать мое небо D семья высокая Без отцовской любви Скажи себе, где ненависть Есть любовь, которая тащит Т было красиво дать мне жизнь (4) Но сегодня, несмотря ни на что слава Богу Т как все отдал И часто я т забывал Ты разозлил меня. Но ты всегда будешь моей матерью Скажи себе, где ненависть Есть любовь, которая тащит Т было красиво дать мне жизнь (4) Но сегодня, несмотря ни на что слава Богу