Les Poètes Belges - Je t'offre un verre d'eau glacee текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Je t'offre un verre d'eau glacee» из альбома «Poetes & chansons / poetes belges» группы Les Poètes Belges.
Текст песни
Je t’offre un verre d’eau glacée N’y touche pas distraitement Il est le fruit d’une pensée Sans ornement Tous les plaisirs de l’amitié Combien cette eau me désaltère Je t’en propose une moitié La plus légère Regarde, je suis pur et vide Comme le verre où tu as bu Il ne fait pas d'être limpide Une vertu Plus d’eau mais la lumière sage Donne à mon présent tout son prix Tel un poète aux dieux s’engage Et reste pris Je t’offre un verre d’eau glacée N’y touche pas distraitement Il est le fruit d’une pensée Sans ornement
Перевод песни
Я предлагаю тебе стакан ледяной воды. Не прикасайся к нему рассеянно. Он-плод мысли Без орнамента Все прелести дружбы Сколько эта вода утоляет меня Я предлагаю тебе половину. Самая легкая Смотри, я чист и пуст Как стакан, из которого ты пил Он не делает, чтобы быть кристально чистым Добродетель Больше воды, но мудрый свет Отдай моему подарку всю свою цену Как поэт к богам стремится И остается пойманным Я предлагаю тебе стакан ледяной воды. Не прикасайся к нему рассеянно. Он-плод мысли Без орнамента