Les Petits Zouzous - il pleut, il pleut bergère текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «il pleut, il pleut bergère» из альбома «Chansons Pour S'endormir» группы Les Petits Zouzous.
Текст песни
Il pleut, il pleut bergère, Presse tes blancs moutons, Allons sous ma chaumière Bergère, vite, allons. J’entends sous le feuillage L’eau qui tombe à grand bruit, Voici, voici l’orage Voici l'éclair qui luit. Entends-tu le tonnerre? Il roule en approchant, Prends un abri bergère A ma droite en marchant. Je vois notre cabane, Et tiens, voici venir Ma mère et ma sœur Anne Qui vont l'étable ouvrir. Soupons ! Prends cette chaise, Tu seras près de moi Ce flambeau de mélèze Brûlera devant toi. Goûte de ce laitage Mais tu ne manges pas ! Tu te sens de l’orage? Il a lassé tes pas. Eh bien, voilà ta couche ! Dors-y bien jusqu’au jour Laisse-moi sur ta bouche Prendre un baiser d’amour. Ne rougis pas, bergère, Ma mère et moi demain Nous irons chez ton père Lui demander ta main.
Перевод песни
Идет дождь, идет дождь., Жми своих белых овец, Пойдем под мою солому. Бержер, быстрее, пошли. Слышу под листвой Вода, падающая с большим шумом, Вот, вот гроза Вот сверкнула молния. Ты слышишь гром? Он катится, приближаясь, Возьми приют пастуха Справа от меня, идя. Вижу нашу хижину, И вот, вот пришли Моя мама и сестра Энн Кто конюшню откроет. Вздохнем ! Возьми этот стул., Ты будешь рядом со мной. Этот факел лиственницы Сгорит перед тобой. Вкус этого молочного Но ты не ешь ! Ты чувствуешь грозу? Он устал от твоих шагов. Ну, вот тебе и подгузник ! Спи спокойно до дня Дай мне в рот Принять поцелуй любви. Не красней, пастушка, Мы с мамой завтра Мы поедем к твоему отцу. Попросить у него твоей руки.