Les petits humains - Ivre mort текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ivre mort» группы Les petits humains.
Текст песни
Qui donc es-tu, toi la brune Que je tiens dans la main ? Viens-tu m’annoncer fortune ? Quand je m’approche de ton col M’enivre ton parfum Mais déjà mon âme vole… Car tu m’fais tourner la tête Et me reviennent des souvenirs lointains D’une autre de mes conquêtes A qui j’aurais voulu dire ça au moins : « J’te promets qu’on bouffera des nuages, On dansera sur la mer comme les fous de Bassan On courra à se mettre en nage Sans faillir puisqu’on aura le temps J’te promets qu’on chantera sur les tables Et puis si ça les gêne, ben on chantera encore J’t'en prie reste au creux de ma fable, Je n’suis plus avec toi qu’en étant ivre mort ! » Et toi la rousse aux yeux verts Sur laquelle, sans fin, Je pose ma bouche fière Lorsque ta robe me nargue, Je me noie en ton sein Mais j’ai le cœur au grand largue… Car tu m’fais tourner la tête Et me reviennent des souvenirs lointains D’une autre de mes conquêtes A qui j’aurais voulu dire ça au moins : « J’te promets qu’on bouffera des nuages, On dansera sur la mer comme les fous de Bassan On courra à se mettre en nage Sans faillir puisqu’on aura le temps J’te promets qu’on chantera sur les tables Et puis si ça les gêne, ben on chantera encore J’t'en prie reste au creux de ma fable, Je n’suis plus avec toi qu’en étant ivre mort ! » Et toi la blonde leur sœur Qui croise mon chagrin Comme me plaît ta douceur Redonne-moi de l’espoir Redonne-moi de l’entrain Car déjà mon âme part Retrouver l’autre conquête Qui sagement m’attend bien trop loin Pour qu’un jour même à tue-tête Elle entende mes regrets enfin « J’te promets qu’on bouffera des nuages, On dansera sur la mer comme les fous de Bassan On courra à se mettre en nage Sans faillir puisqu’on aura le temps J’te promets qu’on chantera sur les tables Et puis si ça les gêne, ben on chantera encore J’t'en prie reste au creux de ma fable, Je n’suis plus avec toi qu’en étant ivre mort ! »
Перевод песни
Кто ты, ты коричневый Что у меня в руке? Ты собираешься рассказать мне состояние? Когда я приближаюсь к твоему воротнику Наслаждайтесь духами Но уже моя душа летит ... Потому что ты поворачиваешь голову И я возвращаюсь из далеких воспоминаний Еще одно из моих завоеваний Для кого бы я хотел сказать: «Я обещаю, что вы будете есть облака, Мы будем танцевать на море, как дураки Бассана Мы будем бегать, чтобы плавать Без сбоев, так как у нас будет время Я обещаю, что вы будете петь на столах И если это беспокоит их, мы снова будем петь Я молю оставаться в пустоте своей басни, Я больше не с тобой, кроме как быть пьяным мертвым! " И вы, зеленоглазый рыжий На котором, без конца, Я горжу свой рот Когда ваше платье насмехается над мной, Я тону в твоем сердце Но мое сердце широко распахнуто ... Потому что ты поворачиваешь голову И я возвращаюсь из далеких воспоминаний Еще одно из моих завоеваний На что я хотел бы упомянуть: «Я обещаю, что вы будете есть облака, Мы будем танцевать на море, как дураки Бассана Мы будем бегать, чтобы плавать Без сбоев, так как у нас будет время Я обещаю, что вы будете петь на столах И если это беспокоит их, мы снова будем петь Я молю оставаться в пустоте своей басни, Я больше не с тобой, кроме как быть пьяным мертвым! " И ты, блондинка, их сестра Кто пересекает мое горе Как мне нравится ваша сладость Дайте мне надежду Верните меня назад Ибо уже моя душа уходит Поиск другого завоевания Кто разумно ожидает слишком далеко Так что однажды даже наверху Она, наконец, сожалеет «Я обещаю, что вы будете есть облака, Мы будем танцевать на море, как дураки Бассана Мы будем бегать, чтобы плавать Без сбоев, так как у нас будет время Я обещаю, что вы будете петь на столах И если это беспокоит их, мы снова будем петь Я молю оставаться в пустоте своей басни, Я больше не с тобой, кроме как быть пьяным мертвым! "