Les Petits Chanteurs de Saint-Marc - Il manquait un ange текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Il manquait un ange» из альбома «Nos rêves» группы Les Petits Chanteurs de Saint-Marc.
Текст песни
Au sommet des églises, quand la nuit est tombée On entend certains soirs une cloche tinter Est-ce un ange en passant qui la frôle des ailes? Est-ce un pigeon perdu ou quelque tourterelle? Au sommet des églises, quand la nuit est tombée On entend certains soirs une cloche tinter Il manquait un ange aux jardins du paradis Il manquait un ange, c’est pour ça qu’il est parti Tu sais, c’est étrange mais c’est lui qui fut choisi Son visage d’ange resplendit au paradis Il est dans ce monde où l’on est près du bon Dieu À en croire les sages, le plus beau voyage Il est dans ce monde et, crois-moi, il est heureux Mais de voir ta peine, il en est bien malheureux Si tu pleures quand même, sache au moins qu’il est heureux Surtout si les anges lui font des louanges Si tu pleures quand même, sache au moins qu’il est heureux Mais de voir ta peine, il en a les larmes aux yeux Il manquait un ange aux jardins du paradis Il manquait un ange, c’est pour ça qu’il est parti
Перевод песни
На вершине церквей, когда наступила ночь Мы слышим несколько вечеров колокольчиком Разве это ангел мимоходом, который касается крыльев? Это потерянный голубь или черепаха-голубь? На вершине церквей, когда наступила ночь Мы слышим несколько вечеров колокольчиком Он пропустил ангела в Райском саду Ему не хватало ангела, поэтому он ушел Вы знаете, это странно, но именно он был выбран Лицо ее ангела сияет в раю Он в этом мире, где мы близки Богу По словам мудрецов, самое прекрасное путешествие Он в этом мире и, поверьте мне, он счастлив Но, чтобы увидеть вашу печаль, это очень неудачно Если вы все равно плачете, по крайней мере, знаете, что он счастлив Особенно, если ангелы хвалят ее Если вы все равно плачете, по крайней мере, знаете, что он счастлив Но чтобы увидеть твою боль, у него слезы на глазах Он пропустил ангела в Райском саду Ему не хватало ангела, поэтому он ушел