Les Ogres De Barback - Salut à vous текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Salut à vous» из альбома «Terrain vague» группы Les Ogres De Barback.
Текст песни
La plus jolie est à Cergy, la plus à l’aise est Angolaise, Elles ont le teint doux à Moscou et la peau sèche à Marrakech. Elles se la coulent douce à Kaboul, se destressent à Los Angeles Elles ont du cran à Téhéran et du bagou à Katmandou Pour les attirer à Sydney, on se les bataille à Shanghai On leur ment un peu à Saint-leu pour une nuit à Philadelphie ! Y’des mignonnes à Barcelone, des amours à Saint-Pétersbourg, Qui à mon cou se pendent à Ostende, comme des vraies dames à Amsterdam ! Elle sont si bonnes, c’est à Lisbonne, elles nous sourient toutes à Paris, Elles sont coquines à Argentine, sont si bien roulées à Lomé. Elles ont la classe en Honduras, elles ont le temps à Erevan Bien fournies en Californie, beau bas du dos à Santiago, Tu les aimes à Jérusalem, tu les bénis Alexandrie Tu les adores dans les Comores et les chéris à Miami C’est l’idéal à Montréal, c’est élégant à Abidjan De leur faire le coup à Guangzhou du séducteur en Équateur ! Elles sont mortelles à la Rochelle, elles sont canon bien sûr à Lyon Elles ont du pot à Mexico et elles ont du vice à Tunis Elles ont des aires à Buenos Aires de princesse d’ex-URSS Elles vont et s’en reviennent à Vienne pour t’enlacer tout près d’Alger Mais jamais, au grand jamais, je n’en ai vu de plus mûre Que celle-là, un soir de mai, dans cette rue de Saumur. Elles nous emmènent tout près d’Athènes parler des chemins de Dublin Nous faire envie à Varsovie, nous faire la cour à Singapour Y’a des matins, c’est à Pékin et y’a des soirs, c’est à Dakar Une journée de rêve à Genève, un mois magique à Mozambique Quand elles assurent, c’est à Namur, qu’elles sont tip-top, c’est à Saint-Trop' Qu’elles ont du chien, c’est à Holguin ou qu’elle sont chiennes, c’est à Cayenne Elles ont des ballades à Bagdad, hallucinantes au bord de Nantes Ça porte chance au port de France, ça vaut de l’or à Salvador Elles sont pulpeuses, c’est dans la Creuse, elles sont fruitées à Yaoundé Goût caramel dans les Seychelles ou bien goût vanille à Séville Tout juste amères si c’est au Caire, bien comme il faut à Santiago Un peu sucrées à San José, goût chocolat c’est à Lima Presque parfaites à Nazareth, pas déçu à Honolulu T’en seras fier dans le Cap-Vert et toujours content à Oran De les avoir à Zanzibar, tout près de toi à Panama Rendre la vie belle à Bruxelles et le destin beau à Tokyo C’est un délice au c ur de Nice, c’est du bonheur derrière Honfleur C’est du plaisir à Agadir, c’est de la joie à Bogota «Quand elles sortent le grand jeu à Dreux, qu’elles se la jouent stars à Mostar «Quand elles déchirent tout à Wenzhou ou qu’elles cartonnent à Washington ! Mais jamais, au grand jamais, je n’en ai vu de plus mûre Que celle-là un soir de mai, dans cette rue de Saumur. Elles sont sauvages dans mon village, civilisées où je suis né Pas peur des mots dans mon hameau mais, ma foi, gentilles dans ma ville Des têtes à claques dans ma baraque puis des petites là où j’habite Parfois des anges derrière ma grange ou des démons dans ma région Salut à vous
Перевод песни
Самый красивый в Сержи, самым удобным является Ангола, У них мягкий цвет лица в Москве и сухая кожа в Марракеше. Они текут в Кабуле, отдыхают в Лос-Анджелесе У них есть кишки в Тегеране и багу в Катманду Чтобы привлечь их в Сидней, мы сражаемся с ними в Шанхае Мы лжем им немного в Сен-Лей на ночь в Филадельфии! Y'de симпатичный в Барселоне, любит в Санкт-Петербурге, Кто на моей шее висит в Остенде, как настоящие дамы в Амстердаме! Они такие хорошие, это в Лиссабоне, все они улыбаются нам в Париже, Они непослушны в Аргентине, так хорошо катаются в Ломе. У них есть класс в Гондурасе, у них есть время в Ереване Хорошо представленный в Калифорнии, красивая нижняя часть спины в Сантьяго, Ты любишь их в Иерусалиме, ты благословишь их Александрию Вы любите их на Коморских островах и в Майами Это идеальный вариант в Монреале, он элегантный в Абиджане Чтобы заставить их взорвать Гуанчжоу соблазнителя в Эквадоре! Они смертельны в Ла-Рошеле, они, конечно, каноны в Лионе У них есть банк в Мексике, и у них есть вице в Тунисе У них есть районы в Буэнос-Айресе принцессы бывшего СССР Они отправляются в Вену и обнимают вас близко к Алжиру Но никогда, никогда раньше, я не видел более зрелых Пусть она, майский вечер, на этой улице Сомюра. Они приближают нас к Афинам, говоря о Дублинских дорогах Мы завидуем в Варшаве, судим в Сингапуре Утром, это в Пекине, и есть вечера, это в Дакаре Мечтальный день в Женеве, волшебный месяц в Мозамбике Когда они заверяют, именно в Намюре они являются вершинами, это в Сен-Тропе, Есть ли у них собака, это в Холгуине, или она суки, это в Кайенне У них баллады в Багдаде, галлюцинации на краю Нанта Это приносит удачу порту Франции, это стоит золота в Сальвадоре Они мясистые, это в Крюзе, они фруктовые в Яунде Карамельный вкус на Сейшельских островах или вкус ванили в Севилье Просто горький, если он находится в Каире, а также в Сантьяго Немного сладкое в Сан-Хосе, вкус шоколада находится в Лиме Почти совершенен в Назарете, не разочарован в Гонолулу Вы будете гордиться в Кабо-Верде и всегда счастливы в Оране Чтобы они были в Занзибаре, очень близко к вам в Панаме Прекрасная жизнь в Брюсселе и прекрасная судьба в Токио Это наслаждение в сердце Ниццы, это счастье за Хонфлером Это весело в Агадире, это радость в Боготе «Когда они выходят из большой игры в Дре, они играют в него звезды Мостар «Когда они копируют все в Вэньчжоу или картонные в Вашингтоне! Но никогда, никогда раньше, я не видел более зрелых Пусть этот один вечер мая, на этой улице Сомюра. Они дикие в моей деревне, цивилизованные, где я родился Не бойтесь слов в моей деревушке, но, ma foi, приятно в моем городе Главы с пощечинами в моей хижине и маленькие, где я живу Иногда ангелы позади моего сарая или демонов в моем районе Приветствую вас