Les Ogres De Barback - Monde en or текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Monde en or» из альбома «Concert» группы Les Ogres De Barback.
Текст песни
Pour cueillir la fraîche j’ai loué ma chair J’ai refusé les flèches de Cupidon en colère Et si les toits du monde ne veulent plus de moi Dans les sous-sols immondes je ferais ma place chez les rats Et la ville s’endort et moi j’ai tellement faim Que j’ai meurtri mon corps: j’ai vendu mon rein Perdu dans Bogota, le regard affamé Je n’suis qu’un enfant sans loi à qui l’on n’a rien pardonné Traînant entre chiens et chats, le soleil couché Un marchand de sabre bordera mon corps sans être inquiété Et la ville s’endort, et moi j’ai tellement sommeil Que j’ai meurtri mon corps: je me vends pour de l’oseille Trop de bêtises ici-bas, moi je n’en peux plus Je m’injecte dans le bras du bonheur superflu A l'école des coups bas et les colles de la rue Les Super héros sont là pour nous en costume Super-U Et la ville s’endort, et moi je suis tellement sans toi Que j’ai meurtri mon corps: j’ai vendu mon foie J’ai tenté pour m’en sortir bien des choses et même pire J’ai volé sans attention, j’ai tué sans discrétion Les frontières sont des prisons que protègent les cons La misère une source à pognon que gèrent nos institutions Et la ville s’endort et moi je suis tellement mal Que je meurtrirai mon corps même contre un bonheur familial Il n’y a pas d’horizon, le ciel est sans issue Il n’y a pas de prison assez vaste pour mon déçu Faîtes venir en barrière, les anges de la mort Mettent une pointe guerrière à nos sort sans remords Et le monde s’endort et moi j’ai tellement souffert Que je meurtrirai mon corps même pour mourir en enfer
Перевод песни
Чтобы забрать свежую я хвалил мою плоть Я отказался от стрел рассерженного Амура И если Крыши мира больше не хотят меня В грязных подвалах я бы сделал свое место в крысах И город засыпает, а я так голоден. Что я ранил свое тело: я продал свою почку Затерянный в Боготе голодный взгляд Я всего лишь беззаконный ребенок, которому ничего не простили. Болтаясь между собаками и кошками, закатное солнце Торговец саблей будет кромсать мое тело, не беспокоясь И город засыпает, а я так сплю Что я ранил свое тело: я продаю себя за щавель Слишком много глупостей здесь, я больше не могу. Я вливаюсь в объятия лишнего счастья В школе низкие удары и уличные клеи Супергерои здесь для нас в костюме супер-U И город засыпает, а я так без тебя Что я ранил свое тело: я продал свою печень Я пытался справиться со многими вещами и даже хуже. Воровал без внимания, убивал без осмотрительности Границы-это тюрьмы, которые охраняют придурки Нищета источник денег, которыми управляют наши институты И город засыпает, а мне так плохо Что я убью свое тело даже против семейного счастья Горизонта нет, небо без выхода Там нет достаточно большой тюрьмы для моего разочарования Ангелы смерти Ставим воинственный наконечник к нашим судьбам без угрызений совести И мир засыпает, а я так страдаю Что я убью свое тело, даже чтобы умереть в аду