Les Ogres De Barback - Grosse tortue текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Grosse tortue» из альбома «Croc' noces» группы Les Ogres De Barback.
Текст песни
Si j’avais eu le courage de mes opinions J’aurais été un peu moins sage en ecrivant mes chansons J’aurais parlé du sida, celui qui a tué mes copains De la misère et de l'état qui nous mange le pain Sur le dos Si j’avais été moins sage en ecrivant mes chansons J’aurais parlé du chômage et des gesn sans pognon Du FN qui fait rage et des gens qui votent que pour des cons Des gars morts bien avant l'âge assassinés sans raison Par des bourreaux Mais je ne suis qu’un chanteur de variétés De soupe de varietoche appelez ça comme vous voudrez Je mets les mots les uns après les autres au hasard pour faire des couplets J’m’occupe pas des partoches et je fais des refrains en anglais Comme un con Si j’avais eu l’audace d’avouer mes sentiments En ce qui concerne la face toujours cachée de mes amants De grandes soirées à secrets, petit repas déguisé Doux supplice, fort caprice, belle entrée et dessert au fouet Dans la nuit En ce qui concerne la face toujours cachée de mes amants C’est du masculin, c’est du viril évidemment Je n’ai jamais aimé les femmes autrement qu’en dentelle Dans les journaux infâmes qui m’ont faits homosexuel C’est la vie Mais je ne suis qu’une flambeur de soirée mondaine Les tops models en fleur poussent comme de la mauvaise graine Je mets deux mots l’un après l’autre elles sont toutes folles de moi Je fais ma ptite gueule d’apôtre et mes grandes allures de roi Des abruties ! Si j’avais eu la force simplement pour un Je t’aime En soulevant l'écorce de mon corps rempli de crème J’aurais pensé tout haut ce que j’ai toujours chuchoté bas Un ami veut cent mille euros partageons le tant qu’on est là C’est la rue En soulevant l'écorce de mon corps empli de crème En faisant une entorse au réglement de Salem Je vous aime tendrement vous riez vous de nous Sans vous arnaques ni reniment de partager avec nous Cette pointure Mais je ne suis qu’une grosse tortue en porche décapité J’ai la carcasse en alu et le coeur en acier chromé J’ai le mépris de l’inconnu la classe du porte monnaie Des amis qui ne courent pas les rues, l’amitié qui portent un grand nez C’est foutu ! Enfin si j’avais su retrouver mon enfance Pour mourrir sans être déçu loin des cimetières de France Faire enfin ce long voyage celui qui part à minuit Prendre ce train volage qui me promet des sans surcis Du tempo ! Pour mourrir sans être déçu loin des cimetières de France Me retourner sur mon vécu sans me soucier des distances A la limite en Ardèche mes cendres dispercées Sur un arbre un flèche qui transperce un coeur brûlé Rigolo ! Mais je suis cette grosse tortue dans cette grosse boîte en or Que l’on transporte en salut sur des tambours trop fort Y a ma tête et mon cul qui négocient sans façon Contre quelques pauvres écus leur place au Panthéon Oh oui cette grosse tortue dans cette grosse boîte en or Avec sa carapace en alu et son coeur de porc Et sa tête et son cul négociant sans façon contre quelque pauvres écus le droit Le droit d'être le roi des cons !
Перевод песни
Если бы у меня было мужество моего мнения Я был бы немного менее мудрым, написав свои песни Я бы рассказал о СПИДе, о том, кто убил моих приятелей. Нищета и государство, которое ест нам хлеб На себе Если бы я был менее мудр, написав свои песни Я бы говорил о безработице и гесн без денег Бушующий НФ и люди, голосующие только за идиотов Мертвые парни задолго до возраста, убитые без причины Палачами Но я всего лишь эстрадный певец Из супа varietoche назовите это как хотите Я кладу слова один за другим наугад, чтобы сделать куплеты Я не занимаюсь партошами, и я делаю припевы на английском языке Как придурок Если бы я имел наглость признаться в своих чувствах Что касается вечно скрытого лица моих любовников Большие тайные вечера, маленькая еда в масках Сладкая мольба, сильный каприз, красивая закуска и десерт с кнутом В ночи Что касается вечно скрытого лица моих любовников Это мужское, это мужское, конечно. Я никогда не любил женщин, кроме кружева В гнусных газетах, которые сделали меня гомосексуалистом Такова жизнь Но я всего лишь светский вечер. Цветочные модели растут, как плохое семя Я положил два слова одно за другим, они все без ума от меня Я делаю свою пасть апостола и мои великие царские взгляды Придурки ! Если бы у меня была сила просто для одного Я люблю тебя Подняв кору с моего тела, наполненного кремом Я думал, что все вслух, что я всегда шептал вниз Друг хочет сто тысяч евро. Это улица Подняв кору с моего тела, наполненного кремом - Рявкнул Салем. Я люблю тебя нежно ты смеешься над нами Без вас мошенников или отказ от обмена с нами Этот размер Но я всего лишь большая черепаха на обезглавленном крыльце У меня есть каркас из алюминия и сердце из хромированной стали У меня есть презрение к неизвестному классу кошелька Друзья, которые не бегают по улицам, дружба, которая носит большой нос Черт, черт ! Наконец, если бы я смог вернуться в детство Чтобы умереть, не разочаровавшись вдали от кладбищ Франции Сделать, наконец, это долгое путешествие тот, кто отправляется в полночь Взять этот непостоянный поезд, который обещает мне без надбавок Темп ! Чтобы умереть, не разочаровавшись вдали от кладбищ Франции Возвращаясь к своей жизни, не заботясь о расстояниях До предела в ярости мой пепел рассеянный На дереве стрела, пронзающая обожженное сердце Смешно ! Но я та большая черепаха в этой большой золотой коробке Что мы несем салют на барабанах слишком громко Там моя голова и моя задница торгуют без толку. Против нескольких бедных экю их место в Пантеоне О да, эта большая черепаха в этой большой золотой коробке С его алюминиевым панцирем и свиным сердцем И его голову и задницу, торгуя без пути против некоторых бедных экю право Право быть королем придурков !