Les Nubians - Amour À Mort текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Amour À Mort» из альбома «One Step Forward» группы Les Nubians.
Текст песни
T’es prêt à t’priver d’ta vie pour ta diva C’est pas du vent Tu dis, T’aimer m’rend tÃ(c)mÃ(c)raire Comme c’est divin On cherche l’amour sans trêve C’est qu’sans amour, on crève T'Ã(c)changerais une promesse du paradis Contre ma paire d’yeux Regarde-moi de loin Comme si mon garde du corps Ã(c)tait dieu J’t’avais pas vu dans la mire Un pavé dans l’amour Endure tes vers pour entendre les gens dire Qu’tu m’rendras lÃ(c)gendaire On cherche l’amour sans trêve C’est qu’sans amour, on crève Tu veux partager c’que je suis C’que j’vaux, c’que j’vis C’que j’vois, c’que j’ai vu Et après on verra Si l’amour meurt, alors dis moi c’qu’il reste Des cases vides, des causes injustes Juste des gestes Tu dis qu’tu tuerais pour moi Trouve une cible Ã(c)mouvante Prouve-moi que tu m’aimes à mort Au moins autant qu’tu t’en vantes La balle au bout du fusil Le fusil à bout de bras Du braconnier à bout de souffle La balle siffle Un corps s’affale sa vie dÃ(c)file Le bourreau s’tire dans la foule Et moi, Ã(c)mue, je reste couchÃ(c)e C’est moi qu’il a touché
Перевод песни
Вы готовы взять свою жизнь за свою диву Это не ветер Вы говорите, любящий меня - tà (c) mà © kire Поскольку это божественное Мы ищем любовь без перемирия Это то, что без любви создается T'à (c) изменит обещание небес Против моей пары глаз Посмотри на меня издалека Как будто мой телохранитель был богом Я не видел тебя в прицелах Булыжник в любви Вытерпите свои стихи, чтобы услышать, как люди говорят Что вы со мной сделаете? Мы ищем любовь без перемирия Это то, что без любви создается Вы хотите поделиться тем, что я Я вижу то, что вижу Что я вижу, что я увидел И после того, как мы увидим Если любовь умирает, тогда скажите мне, что осталось Пустые коробки, несправедливые причины Просто жесты Ты говоришь, что ты убьешь меня Найдите движущуюся цель (c) Докажи мне, что ты любишь меня до смерти По крайней мере, как вы это делаете Пуля в конце винтовки Винтовка на расстоянии вытянутой руки Беглый браконьер Мяч свистит Тело сокращает свою жизнь от Палач останавливается в толпе И меня, чтобы (c) лишить меня, я остаюсь на кушетке (c) e Это я коснулся меня