Les Negresses Vertes - Zobi La Mouche текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Zobi La Mouche» из альбомов «A L'affiche» и «Mlah» группы Les Negresses Vertes.
Текст песни
Mlah Zobi La Mouche On m’appelle Zobi, I’m called Dicky Oui c’est moi la mouche Yeah it’s me the fly J’suis pas tant credible I’m not too credible Car on me trouve louche Because they find me suspicous Ceux qui lisent la Bible Those who read the Bible En ouvrant la bouche while opening their mouth Sont des jolies cibles, are pretty targets Des gobeurs de mouches. gobblers of flies. Et hop ! dans le mille, And hop ! in the bull’s-eye Je fonce dans le gosier I tear down the throat Je ressors par les trous de nez I reemerge by the nostrils Et hop ! dans le mille, And hop ! in the bull’s-eye Je fonce dans le gosier I tear down the throat Je ressors par les trous de nez. I reemerge by the nostrils. Zobi Dicky Zobi Dicky La mouche The fly Zobi Zobi la mouche Dicky Dicky the fly Faut pas s’faire de bile, Don’t have to get worried J’me fais pas bouffer I don’t let myself get eaten J’suis pas tant debile, I’m not too feeble De moi faut s’mefier Have to beware me Et dans les grand-villes, And in the big cities Y’a guere de pitie There isn’t any pity Mais je me faufile But I worm my way through On ne peut m’ecraser. You can’t swat me. Et scratch ! dans le vil, And scratch ! in the villain Je fonce dans le soulier I tear down the shoe Et j’ressors par les trous de pieds And I reemerge by the eyelet holes Et scratch ! dans le vil, And scratch ! in the villain Je fonce dans le soulier I tear down the shoe Et j’ressors par les trous de pieds. And I reemerge by the eyelet holes Zobi Dicky Zobi Dicky La mouche The fly Zobi Zobi la mouche Dicky Dicky the fly Que me veut cette fille, What does this girl expect of me? Oh sacree gonzesse Oh a hell of a chick Elle est bien gentille, She’s really nice L’a de jolies fesses Has a cute ass Elle est nue, She is nude Elle brille, She is shining Quelle delicatesse What a delicacy Si je la titille If I titillate her Et qu’elle se confesse And she confesses Je perds pas la bille, I don’t drop the ball J’la prends de vitesse. I take her quickly. Top dans l’mille! Top in the bull’s-eye! Zobi Dicky Zobi Dicky La mouche The fly Zobi Zobi la mouche Dicky Dicky the fly Mouche fly Mouche fly
Перевод песни
Mlah Zobi La Mouche На m'appelle Zobi меня называют Дики Oui c'est moi la mouche Да, это я летаю J'suis pas tant заслуживает доверия Я не слишком правдоподобен Автомобиль на мне trouve louche Потому что они находят меня подозрительным Ceux qui lisent la Bible Те, кто читают Библию Приготовление ланчана при открывании рта Sont des jolies cibles, довольно милые цели Des gobeurs de mouches. Мужиков мух. Эт хоп! Dans le mille, И хоп! В бычьи глаза Je fonce dans le gosier Я разорву горло Je reessorge par les trous de nez Я возвращаюсь ноздрями Эт хоп! Dans le mille, И хоп! В бычьи глаза Je fonce dans le gosier Я разорву горло Je ressors par les trous de nez. Я возвращаюсь ноздрями. Zobi Dicky Zobi Dicky La mouche Муха Zobi Zobi la mouche Dicky Dicky the fly Faut pas s'faire de bile, Не нужно беспокоиться J'me fais pas bouffer Я не позволяю себе съесть J'suis pas tant debile, я не слишком слаб De moi faut s'mefier Надо остерегаться меня Et dans les grand-villes, И в больших городах Y'a guere de pitie Нет никакой жалости Mais je me faufile Но я червя На ne peut m'ecraser. Ты не можешь меня обмануть. Et царапины! dans le vil, И царапины! в злодее Je fonce dans le soulier Я срываю обувь Et j'ressors par les trous de pieds И я возвращаюсь к проушинам Et царапины! Dans le vil, И царапины! в злодее Je fonce dans le soulier Я срываю обувь Et j'ressors par les trous de pieds. И я возвращаюсь к проушинам Zobi Dicky Zobi Dicky La mouche Муха Zobi Zobi la mouche Dicky Dicky the fly Que me veut cette fille, Что эта девушка ожидает от меня? Oh sacree gonzesse О, черт возьми, цыпленок Elle est bien gentille, Она очень хорошая L'a de jolies fesses Есть милая задница Elle est nue, Она обнаженная Elle brille, Она сияет Quelle delicatesse Что такое деликатес Si je la titille Если я залюблю ее Эт qu'elle se confesse И она признается Je perds pas la bille, я не бросаю мяч J'la prends de vitesse. Я быстро ее беру. Вверх dans l'mille! Вершина взгляда! Zobi Dicky Zobi Dicky La mouche Муха Zobi Zobi la mouche Dicky Dicky the fly Муш летать Муш летать