Les Misérables - 10th Anniversary Concert Cast - Back At the Barricade текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Back At the Barricade» из альбома «Les Misérables: In Concert at the Royal Albert Hall» группы Les Misérables - 10th Anniversary Concert Cast.
Текст песни
Red: the blood of angry men! Black: the dark of ages past! Red: a world about to dawn! Black: the night that ends at last! Students Now we pledge ourselves to hold this barricade Let them come in their legions And they will be met Have faith in yourselves And don’t be afraid Let’s give 'em a screwing That they’ll never forget! This is where it begins! And if I should die in the fight to be free Where the fighting is hardest There will I be Let them come if they dare We’ll be there! Army Officer You at the barricade listen to this No one is coming to help you to fight You’re on your own You have no friends Give up your guns — or die! Enjolras Damn their warnings, damn their lies They will see the people rise! Students Damn their warnings, damn their lies They will see the people rise!
Перевод песни
Красный: кровь разгневанных людей! Черный: тьма веков прошлого! Красный: мир близок к рассвету! Черный: ночь, которая заканчивается наконец! Студенты ... Теперь мы обещаем себе держать эту баррикаду, Пусть они войдут в свои легионы, И они будут встречены. Верьте в себя И не бойтесь, Давайте дадим им Пощечину, которую они никогда не забудут! Вот где все начинается! И если я умру в битве за свободу, Там, где бороться труднее всего. Я Позволю им прийти, если они посмеют, Мы будем там! Армейский офицер, ты на баррикаде, послушай, Никто не придет, чтобы помочь тебе бороться, Ты сам по себе. У тебя нет друзей, Сдавайся или умри! Энджолрас Проклинает их предупреждения, проклинает их ложь, Они увидят, как восстанут люди! Студенты Проклинают их предупреждения, проклинают их ложь, Они увидят, как люди поднимутся!