Les Luthiers - El Rey Enamorado (En Vivo) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «El Rey Enamorado (En Vivo)» из альбома «Hacen Muchas Gracias de Nada» группы Les Luthiers.
Текст песни
Rey: Por ser fuente de dulzura. Juglar: Por ser fuente de dulzura. Rey: Por ser de rosas un ramo. Juglar: Por ser de rosas un ramo. Rey: Por ser nido de ternura, oh María, yo te amo. Juglar: Por ser nido de ternura, oh María, yo te amo. (Breves palabras del Rey al juglar, en voz baja). Juglar: Oh María, él la ama. Rey: Ámame como yo te amo a ti. Juglar: Ámelo como él la ama a Usted. Rey: Y los demás envidiaran nuestro amor. Juglar: Mmm… todos nosotros envidiaremos el amor de ustedes. Rey: Oh mi amor, María mía. Juglar: Oh su amor, María suya. Rey: Mí brillante, mí rubí. Juglar: Su brillante surubí. Rey: Mí canción, mí poesía, nunca te olvides de mí. Juglar: Su canción, su poesía, nunca se olvide de su. Rey: Tú estas encima de todas las cosas, mí vida. Juglar: Usted esta encima de todas las cosas subida. Rey: Eres mí sana alegría. Juglar: Usted es Susana, eh, María, alegría. Rey: Mí amor. Juglar: Su amor. Rey: Mí tesoro. Juglar: Su tesoro. Rey: Mímame. Juglar: Súmame… Súmelo. Rey: Tanto tú que me metes en lo más hondo de mí… Juglar: Tanto Usted… Rey: Que ya no sé si soy de mí o si soy de ti… Juglar: Tanto Usted… Rey: Si tú me amaras a mí amarías en mí aquello que amamos… nosotros y envidiáis vosotros y ellos… Juglar: … ¡Ámelo! Rey: Cuando miras con desdén. Juglar: Cuando mira con desdén. Rey: Pareces fría, sujeta. Juglar: Parece fría, su… su cara. Rey: Por ser tan grandes tus dones, no caben en mí, mi bien. Juglar: Por ser tan grandes sus dones, no caben en su sostén. Rey: ¡No! ¡No! Juglar: ¡No! ¡No! Rey: Tunante. Juglar: Sunante. Rey: Miserable. Juglar: Suserable. Rey: ¡Guardias, a mí! Juglar: ¡Guardias, a él! (Los guardias se llevan al Rey entre medio de sus protestas)
Перевод песни
Король: за то, что источник сладости. Juglar: за то, что источник сладости. Король: за то, что из роз букет. Juglar: за то, что розы букет. Царь: за то, что ты гнездо нежности, о Мария, Я люблю тебя. Juglar: за то, что гнездо нежности, о Мария, Я люблю тебя. (Краткие слова короля, играя, вслух). Juglar: о Мария, он любит ее. Король: Люби меня, как я люблю тебя. Juglar: любите его, как он любит вас. Король: и другие завидуют нашей любви. Juglar: МММ ... мы все будем завидовать любви к вам. Царь: о, Любовь моя, Мария моя. Juglar: о, ваша любовь, Мария ваша. Король: я блестящий, я Рубин. Juglar: его блестящий Суруби. Король: моя песня, Моя поэзия, никогда не забывайте обо мне. Juglar: его песня, его поэзия, никогда не забывайте его. Царь: ты на вершине всех вещей, моя жизнь. Juglar: вы на вершине всех вещей, поднятых. Король: ты - моя радость. Juglar: вы Сюзанна, Эй, Мария, радость. Король: Любовь моя. Juglar: ваша любовь. Король: мое сокровище. Juglar: ваше сокровище. Король: Покажи Мне. Джаглар: Дай Мне ... Дай Мне. Король: и ты, и ты втягиваешь меня в самое глубокое… Juglar: Как Вы… Король: я больше не знаю, если я от меня или если я от вас… Juglar: Как Вы… Царь: если бы ты любил меня, то любил бы во мне то, что мы любим ... и завидовали бы вам и им… Juglar: ... Любите Его! Король: когда вы смотрите с презрением. Juglar: когда вы смотрите с презрением. Король: ты выглядишь холодным, сдержанным. Джаглар: она выглядит холодной, ее ... ее лицо. Царь: за то, что твои дары так велики, они не вписываются в меня, Мое благо. Juglar: для того, чтобы быть настолько велики его дары, они не вписываются в его бюстгальтер. Король: Нет! Нет! Джаглар: Нет! Нет! Король: Tunante. Человек: Sunante. Король: Несчастный. Человек: Suserable. Король: охранники, ко мне! Джаглар: охранники, к нему! (Гвардейцы берут короля среди своих протестов)