Les Innocents - L'autre Finistère текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'autre Finistère» из альбома «Fous à lier» группы Les Innocents.
Текст песни
comprendrais-tu ma belle qu’un jour, fatigué j’aille me briser la voix une dernière fois àcent vingt décibels contre un grand chataigner d’amour pour toi trouverais-tu cruel que le doigt sur la bouche je t’emmène, hors des villes en un fort, une presqu'île oublier nos duels nos escarmouches nos peurs imbéciles on irait y attendre la fin des combats jeter aux vers, aux vautours tous nos plus beaux discours ces mots qu’on rêvait d’entendre et qui n’existent pas y devenir sourd il est un estuaire ànos fleuves de soupirs oùl'eau mêle nos mystères et nos belles différences j’y apprendrai àme taire et tes larmes retenir dans cet autre Finistère aux longues plages de silence bien sûr on se figure que le monde est mal fait que les jours nous abiment comme de la toile de Nîmes qu’entre nous, il y a des murs qui jamais ne fissurent que même l’air nous opprime et puis on s’imagine des choses et des choses que nos liens c’est l’argile des promesses faciles sans voir que sous la patine du temps, il y a des roses des jardins fertiles il est un estuaire ànos fleuves de soupirs oùl'eau mêle nos mystères et nos belles différences j’y apprendrai àme taire et tes larmes retenir dans cet autre Finistère aux longues plages de silence car là-haut dans le ciel si un jour je m’en vais ce que je voudrais de nous emporter avant tout c’est le sucre, et le miel et le peu que l’on sait n'être qu'ànous il est un estuaire ànos fleuves de soupirs oùl'eau mêle nos mystères et nos belles différences j’y apprendrai àme taire et tes larmes retenir dans cet autre Finistère aux longues plages de silence (Merci àMamzelle Tisa pour cettes paroles) Innocents (Les) Lyrics
Перевод песни
ты бы понял мою прекрасную Однажды, усталый Я сломаю голос последний раз На двадцать децибел Против большого каштана Любви к тебе Вы были бы жестокими Чем палец на рта Я отведу тебя из городов В форте полуостров забыть наши поединки Наши стычки Наши идиоты опасаются мы поедем туда конец боевых действий Бросьте червей, стервятников Все наши самые красивые речи Эти слова мы мечтали услышать и которые не существуют стать глухим это устье На наши реки вздохов Где вода смешивает наши тайны и наши прекрасные различия Я узнаю И слезы сдерживаются В этом другом Finistère Длинные пляжи тишины Конечно, мы фигурируем что мир плохо сделан Что дни нас унижают Как холст Нима Что между нами есть стены которые никогда не трескаются Что даже воздух угнетает нас И тогда мы представляем себе вещи и вещи Что наши ссылки являются глиной легкие обещания Не видя, что под патиной В то время есть розы Плодородных садов Это устье На наши реки вздохов Где вода смешивает наши тайны И наши прекрасные различия Я узнаю И слезы сдерживаются в этом другом Финистере Длинные пляжи тишины потому что там в небе Если однажды я уйду Что я хочу от нас убрать сначала Это сахар и мед и мало кто знает только нас это устье На наши реки вздохов Где вода смешивает наши тайны и наши прекрасные различия Я узнаю и слезы сдерживаются в этом другом Финистере длинные пляжи тишины (Спасибо Мамцелле Тиса за эти слова) Тексты песен Innocents