Les Hurlements D'Léo - La haine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La haine» из альбома «Bordel de luxe» группы Les Hurlements D'Léo.
Текст песни
La haine est en nous elle jaillit chaque jour Y a-t-il un bonheur sans blessures en retour? La jalousie souveraine appuie sans relâche Là où ça fait mal, là où on est seul Déguise en crapaud la blanche colombe Sans sa plume l’oiseau en fait lui ressemble Il déverse son fiel de son allure princière Sous sa grandeur d'âme son mépris et le même Son mépris est le même La haine est en nous elle ne nous lâchera pas On envie son voisin on souhaite son trépas Pour être le premier on écrase son frère En trichant, montrant que tout est bon pour se faire Tout ça pour être aimer, respecter, admirer Pas pour ce que l’on est ça serait bien trop (?) Mais pour ce qu’on souhaiterais paraître aux yeux des autres L'être suprême, sans failles, sans défauts ni faiblesses L’amour vient parfois calmer la bataille Que se livre l’envie, la peur dans nos crânes Repoussant un instant les frontières égoïstes Qui font de nous des hommes malsains et malhonnêtes Qui font de nous des hommes malsains, marionnettes
Перевод песни
Ненависть в нас - это каждый день Есть ли счастье без ранений взамен? Суверенная ревность неустанно поддерживает Где больно, где вы одни Замаскируйте Белый Голубь Без его перья птица на самом деле похожа на него Он льет свою желчь своим княжеским взглядом Под его величием души его презрение и то же самое Его презрение - то же самое Ненависть в нас не отпустит Мы завидуем нашему соседу, желаем его смерти Чтобы быть первым, раздавить своего брата Обманом, показывая, что все хорошо сделать Все это, чтобы быть любящим, уважать, восхищаться Не для чего мы это были бы слишком много (?) Но за то, что мы хотели бы появиться в глазах других Высшее существо, без недостатков, без недостатков или слабостей Любовь иногда успокаивает битву Что такое зависть, страх в наших черепах На мгновение отбросив эгоистичные границы Кто делает нас нездоровыми и нечестными мужчинами Кто делает нас нездоровыми мужчинами, марионетками