Les Goristes - L'Octopus текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'Octopus» из альбома «Sale temps pour les gros !» группы Les Goristes.
Текст песни
Yvon: Après un long temps d’inaction, M’sieur Châtaignier De Kerponton Avec dix autres braves mecs sur Géro-némo Lagadec J.Paul: est parti de l'île d’Ouessant faire le tour des cinq continents Quand leur arrive, près de Madère, une drôle de fortune de mer Eh, oh, les gars qu’est ce qui n' va pas? Pourquoi-t-est-ce que le bateau n’avance pas? Refrain: S’il n’avance pas, il recule C’est de la faute aux tenta-ta aux tentacules Scotché, comme dans le pot-au-noir À cause d’un gros calamar S’ils ne sont plus maîtres de leurs manœuvres C’est de la faute d’une grosse, grosse pieuvre Et s’ils ne gagnent pas la coupe Ce sera la faute d’un poulpe Gagner l' trophée y' aura plus mèche À cause d’une giga-gigantesque seiche Fin de la course aux antipodes 3 Pour un foutu céphalopode Comme des couillons encalminés Par la faute d’un grosen-gros encornet L' record, foutu dans le turlututu chapeau pointu C’est de la faute à l’octopu…sss Tibouill: M’sieur Châtaignier De Kerponton se met à gueuler sur le pont Il ordonne à ses équipiers de voir pourquoi ils sont stankés Blet: Sur le safran, collé comme un chancre, y a une pieuvre, ou un calmar qui joue à l’ancre Chef ! Si nous sommes arrêtés c’est de la faute d’un encornet ! Un encor-quoi? T’as bu mon gars ! Mais quoi t’est ce que ce bestiau vient foutre là Chétif: Pas de Ned Land, pour harponner la bestiole tentaculée De Kerponton traite de tarlouse l’horrible chose à bec corné et à ventouses Henry: Saisie de peur, la grosse bête reconnaissant l' gobi-céphale à grosse tête Larg) ue vite fait le gouvernail et rentre dare-dare au bercail Crénom de nom ! dit Kerponton, avec moi on gagne jamais à jouer au con ! Tigné: Info, intox ou balivernes, dans ce remake du roman de Jules Verne Calmar, safran et petits pois, ris de grand voile, quelle drôle de paella ! Fañch: Croisons les doigts pour qu' Moby Dick ou des sirènes, le Léviathan ou Monstro la baleine ne ruinent à nouveau les espoirs et l’ambition de Châtaignier De Kerponton Ce serait navrant qu' cet incident nous ramène de Kerponton à Brest, perdant !
Перевод песни
Ивон: после долгого бездействия, господин каштан из Керпонтона С десятью другими храбрыми парнями на Gero-nmo Lagadec Пол: отправился с острова Уэссант объехать пять континентов Когда они прибывают, недалеко от Мадейры, смешная морская удача Эй, ребята, что случилось? Почему-Т-лодка не двигаться вперед? Припев: если он не идет вперед, он отступает Виноваты тент-та в щупальцах Заклеен, как в горшке. Из-за большого кальмара Если они больше не мастера своих маневров Виноват большой, толстый осьминог. И если они не выиграют Кубок Это будет вина осьминога Выиграть трофей будет больше фитиля Из-за гигантской каракатицы Конец гонки антиподов 3 Для проклятого головоногого Как вонючие яйца По вине толстяка-толстяка В запись, пиздец в turlututu остроконечная шляпа Виноват осьминог...ССС - Воскликнул Керпонтон, поднимаясь на палубу. Он приказывает своим напарникам узнать, почему они стоят Blet: на шафране, приклеенном, как шанкр, есть осьминог, или кальмар, который играет на якоре Шеф ! Если нас арестуют, значит, виноват еще один человек ! Еще один-что? Ты выпил, парень ! Но что с тобой эта скотина? кончить там - Не унимался Нед Ленд, чтобы гарпунить растянувшуюся тварь. Де Керпонтон доит из тарлус ужасная вещь в роговой клюв и присоски Генри: охваченный страхом, большой зверь, признающий Гоби-Цефал Толстому голова Larg) быстро делает штурвал и возвращается dare-dare в колыбель Имя-имя ! - сказал Керпонтон, - со мной мы никогда не выигрываем, когда играем в дурака ! Тинье: информация, интокс или ерунда, в этом римейке романа Жюля Верна Кальмары, шафран и горошек, смех грота, какая смешная паэлья ! Fañch: давайте скрестим пальцы, чтобы Моби Дик или русалки, Левиафан или Monstro кит не разрушают надежды и амбиции снова Каштан Из Керпонтона Как жаль, что этот инцидент вернул нас из Керпонтона в Брест, неудачник !