Les Goristes - L'hermine a tort текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'hermine a tort» из альбома «Sale temps pour les gros !» группы Les Goristes.
Текст песни
Pétage d’un plomb chez un porteur d’hermine, propos diffamants dits par un magistrat Qui n’a pas joué, non, qui n’a pas fait mine, en traitant des ouvriers de bandits de malfrats Ces braves ouvriers ce sont ceux de l’arsouille qui sont pas réputés pour leur ardeur au labeur Mais s’ils ont quelques fois les mains dans leurs fouilles, ils n’ont au grand jamais été des voleurs Fin d' la rigolade là c’est l’anathème qui a été jeté par un juge imbu Les allégations de ce fort en thème sont plus dévastatrices qu’un verre de ciguë Nous qui sommes les premiers à rire de l’arsouille, jetons le holà à ces digressions On suppute que ce juge ferait mieux de chanter pouilles, pas aux ouvriers mais aux bandits et aux larrons Refrain: S’il y a quelques fainéants, il n’y a pas de brigand Des allergiques au boulot mais il n’y a pas d’escroc Y a p’t'être des endormis mais y a pas de bandit Il n’y’a pas d’embrouille ils s' remplissent pas les fouilles Nos p’tits gars de l’arsouille trempent pas dans ces magouilles Un procureur adjoint de notre république tient pour fait avéré, clame avec conviction Qu’il serait à Brest de notoriété publique que vols et magouilles à l’arsenal sont une tradition Erreur monsieur le juge ceux qu’on incrimine dans votre prétoire et la presse locale Relèvent de la marine, des travaux maritimes, et non d' la direction des constructions navales Avocats et juges s’en donnent à cœur joie c’est la démesure dans le tribunal On affirme on assure on dit n' importe quoi, on cloue au pilori les ouvriers de l’arsenal La moitié d’entre eux auraient pour construire leur maison pillé l’arsenal en y volant du matos Construit-on à Brest des bateaux en béton, sinon les maisons des «voleurs «doivent être tout en inox Refrain Coupe-t-on un arbre pour quelques fruits véreux pour sept œufs pourris brûle-t-on le poulailler Pour des vols minables d' irrévérencieux jette-t-on l’opprobre sur des milliers ˆ d’ouvriers Même la blanche hermine a le bout d' la queue noire pour une erreur judiciaire se doit-on de gueuler Que dame justice est une enfoirée notoire et que ses serviteurs doivent être tous guillotinés ! Tempête dans un verre pour quelques peccadilles, on fait tout un rata, on crée un climat malsain On fait grands criminels des voleurs de pacotille, on fait le casse du siècle de chapardages de gamins Non monsieur le juge ce n' sont pas des canailles nos p’tits gars de l’arsenal ont déjà assez de malheur On leur change de statut ils s’inquiètent pour leur travail et voilà qu’en plus vous attentez à leur honneur Refrain: S’il y a quelques fainéants il n’y a pas de brigand Des allergiques au boulot mais il n’y a pas d’escroc S’ils y a des endormis il n’y a pas de bandit Il n' y a pas d’embrouille ils s' remplissent pas les fouilles Nos p’tits gars de l’arsouille trempent pas dans ces magouilles On le crie haut et fort, tonnerre de Brest, l’hermine a tort !
Перевод песни
Пихание свинца в носителя горностая, клеветнические высказывания, сказанные магистрат Кто не играл, нет, кто не шахту, имея дело с рабочими бандиты-злодеи Эти храбрые рабочие-те, кто арсуй, которые не славятся своими усердие к труду Но если у них есть несколько раз руки в их раскопки, они не имеют к большому никогда не были ворами Конец смеху там это анафема, которая была брошена судьей imbu Утверждения об этом форте в теме более разрушительны, чем бокал сигуэ Мы, первые, кто смеется над арсуилом, бросаем Холу этим лирическое отступление Мы предполагаем, что этот судья лучше будет петь Апулию, а не рабочим, но с бандитами и ворами Припев: если есть несколько бездельников, нет разбойника У них аллергия на работу, но мошенников нет. Ты спишь, но ты не бандит. Нет никакой путаницы, они не заполняют раскопки. Наши парни из арсуйя не вляпываются в эту чушь. Заместитель прокурора нашей республики считает доказанным факт, - с убеждение Что было бы в Бресте общеизвестно, что воровство и коварство в арсенале являются традицией Ошибка, господин судья, тех, кого обвиняют в вашем суде и прессе местная Подчиняются ВМФ, морским работам, а не руководству судостроение Адвокаты и судьи отдают себе отчет в том, что это неуважение в суде Мы утверждаем, мы уверяем, мы говорим все, что угодно, мы пригвождаем к столпотворению рабочих Арсенал Половина из них должны были бы построить свой дом разграбили Арсенал в нем руль оборудования Построим в Бресте бетонные лодки, иначе дома «воров «должны быть все из нержавеющей стали Припев Вырубить дерево за несколько коварных плодов за семь тухлых яиц горит ли курятник За потрепанные грабежи непочтительных бросает поношение на тысячи Рабочие Даже белый горностай имеет черный кончик хвоста за судебную ошибку надо ли кричать Что леди юстиция-отъявленная сволочь и что ее слуги должны быть все гильотинированы ! Буря в стакане за пару Дятлов, мы делаем целую Рату, мы создаем нездоровый климат Мы делаем большие преступники, грабители мусора, мы делаем разбой века ограбление детей Нет, сударь, это не подлецы наши ребята из арсенала. уже достаточно несчастья Мы меняем их статус, они беспокоятся о своей работе, и вот, кроме того вы ждете их чести Припев: если есть несколько бездельников, нет разбойника У них аллергия на работу, но мошенников нет. Если они спят, бандита нет. Там нет путаницы, они не заполняют раскопки Наши парни из арсуйя не вляпываются в эту чушь. - Громко крикнул ему Брестский гром, - Горностай не прав !