Les Goristes - Les ronflements текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les ronflements» из альбома «C' pas triste !» группы Les Goristes.
Текст песни
Un matin de mauvaise conscience Après avoir ruiné la nuit d' la maisonnée Je faisais confiance à la science Chez le meilleur psychiatre de mon quartier J’allais déballer mon vécu Pendant une heure sur l' canapé conventionné Quand j' vis qu' l’employé d' la sécu Piquait un roupillon et qu’il ronflait Refrain: Sûr que les ronflements Sont tous très différents ! Il y a le gros tonitruant C’lui qui finit en sifflant Y’a le complet, plus rarement Livré avec le grincement d' dents Celui qui roule régulièrement Et le terrible qui vient soudainement Y’a pas que la gent masculine Qui ronfle, car une nuit, j’entendis en passant Devant l' couvent des Ursulines Que ça ronflait c'était assourdissant Comme dans ce genre d'établissement Les hommes ne sont pas acceptés, vous l' savez bien C’est la preuve soit dit en passant Que la femme ronfle aussi au quotidien Lors d’une tournée en Italie Nous séjournions dans un palace de Napoli Quand un jour, au milieu d' la nuit L’alarme nous fit soudain tomber du lit Car à cause de nos bruissements Que les sismographes locaux trouvaient très louches On croyait alors fermement Que le Vésuve avait remis une couche Dans l' temps avant d' dormir à deux Fallait signer et alors il était trop tard Pour se séparer d’un ronfleux Y' avait l' divorce, la guerre, le coup d' pétard Maintenant comme on fait des essais Faut pas pigner, si les nuits deviennent des cauchemars Il faudra vous habituer Ou prévoir ça sur le contrat d' mariage T ransformer une chambre à coucher En atelier pour moteur diesel enrhumé Tout le monde peut pas y arriver Y’a pas de hasard il faut s’entraîner Paraît que je ronfle et qu' c’est notoire Mais l' ronflement c’est l’unique problème du voisin Je n' suis pas obligé de le croire Quand je me réveille moi j’entends rien Refrain + Sûr que les ronflements Sont tous très différents !
Перевод песни
Утро недоброй совести После того, как я разрушил ночь дома Я доверял науке У лучшего психиатра в моем районе Я собирался распаковать свою жизнь В течение часа на в диван Когда я увидел, что сотрудник Службы безопасности Стащил одного сна, и что он храпел Припев: уверен, что храп Все очень разные ! - Громыхнул толстяк. - Закончил он, насвистывая. Есть полный, реже Поставляется со скрежетом зубов Тот, кто регулярно ездит И страшное, что приходит вдруг Это не только мужчины Кто храпит, потому что однажды ночью я услышал мимоходом Перед l' монастырь урсулинок То, что он храпел, было оглушительно Как это Мужчины не принимаются, вы знаете это хорошо Это, кстати, доказательство Что жена тоже храпит ежедневно Во время гастролей в Италии Мы остановились в Неапольском дворце Когда однажды среди ночи Тревога вдруг заставила нас упасть с кровати. Потому что из-за наших шорохов Что местные сейсмографы считали очень подозрительным Тогда твердо верили Что Везувий сдал слой Во времени перед сном на двоих Нужно было подписать, и тогда было слишком поздно Чтобы отделаться от храпящего Был развод, война, фейерверк. Теперь, как мы делаем испытания Не надо, если ночи превратятся в кошмары. Придется привыкнуть Или предусмотреть это в брачном контракте T ransformer спальня В мастерской для охлажденного дизельного двигателя Не каждый может это сделать Не случайно надо тренироваться. Кажется, я храплю, и это печально. Но храп это единственная проблема соседа Я не обязан в это верить. Когда я просыпаюсь, я ничего не слышу. Припев + уверен, что храп Все очень разные !