Les Goristes - Les ronds points текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les ronds points» из альбома «Best Of: Et voilà le travail» группы Les Goristes.
Текст песни
Yvon: Un vrai fou du volant, à cent quarante à l’heure Déboula nuitamment dans la rue Louis Pasteur Cet acte de givré, cette conduite imbécile Allaient vite entraîner des réactions débiles Les personnes compétentes de l' urbanisation Ces grosses têtes pensantes furent en ébullition Lancèrent au p’tit bonheur des investigations Quand un des ingénieurs dit: j’ai la solution ! Tous: Un rond point ou deux ronds points Des ronds-points petits, gros, carrés, ovales ou bien ronds En campagne ou urbain, le rond point c’est le fin du fin c’est la solution Fañch: Adieu aux quatre voies des boulevards et des routes Car ces esprits étroits nous ressortent leurs «bi-routes «Ça fait plein d' entonnoirs tous ces foutus ronds-points Bouchons matin et soir tous les jours de turbin Les bus articulés sont désarticulés Aux passages piétonniers on n' ose plus traverser Mais chez les fiers penseurs de l’urbanisation C’est le même ingénie qui trouve la solution Tous: Le rond point un peu plus loin Plus petit plus gros plus ovale plus carré ou plus rond En campagne ou urbain Le rond point c’est le fin du fin c’est la solution On s' demande avec inquiétude si nos décideurs ne sont point ronds Il faut sûrement faire plein d' études pour pouvoir être aussi con Chétif: Un papy Alzheimer roule sur la voie express A soixante cinq à l’heure mais dans le sens inverse Les autos dans le bon sens arrivent à l'éviter Coup de bol coup de chance il n’y a pas de blessé Si l' on veut que ce stress demeure exceptionnel Modifions voie express et pont de Plougastel A l'équip' ment les penseurs ne sont pas légion Un de ces «high glandeur» dit: j’ai la solution ! Tous: Des ronds-points plein de ronds-points Des ronds points sur l' pont d' Plougastel À chaque r ioute, chaque chemin En campagne ou urbain le rond-point c’est la solution c’est le fin du fin J.Paul: Entre l' rond-point des champs et le rond-point des villes On «rondpointise» gaiement On «rondpointise» plus d' mille Villes, villages ou hameaux tout l' monde a son rond-point Et passent pour des blaireaux ceux qui n’en ont pas un Des ronds-points majuscules fleuris de vieux gréements Et d’autres ridicules des minus en ciment D’un côté les chauffeurs qui jurent à foison Et de l’autre le chœur des marchands de goudron Tous: Les ronds-points vive les ronds-points Les ronds-points petits gros carrés ovales ou bien ronds En campagne ou urbain les ronds-points c’est le fin du fin pour faire du pognon On s' demande avec inquiétude si nos décideurs ne sont point ronds Il faut sûrement faire plein d' études pour pouvoir être aussi con :Henry: Quand un autre crétin à cent quarante à l’heure Traversera les ronds-points de la rue Louis Pasteur Aux services urbains on innovera encore: Remplaçons les ronds-points par des feux tricolores Remettons en quatre voies les boulevards et les routes Fin de l’esprit étroit supprimons nos «bi-routes «Pas mieux que les feux pour supprimer les bouchons Et on rendra heureux les marchands de goudron Tous: Quand les ronds-points vaudront plus rien Les ronds-points petits, gros, carrés ovales ou bien ronds En campagne ou urbain les feux tricolores redeviendront la solution Faire et défaire c’est une certitude c’est le rôle de l’urbanisation Même si on en a pris l’habitude y en a marre d'être pris pour des cons
Перевод песни
Ивон: настоящий дурак за рулем, со скоростью сто сорок в час Ночью на улице Луи Пастер Этот обледенелый поступок, это дурацкое поведение Быстро приведет к тупым реакциям Компетентные люди урбанизации Эти большие думающие головы кипели - Воскликнул он, не отрывая взгляда от ее лица. Когда один из инженеров говорит: У меня есть решение ! Все: одна круглая точка или две круглые точки Маленькие, большие, квадратные, овальные или круглые карусели В сельской местности или в городе, кольцевой это конец конца, это решение Fañch: прощание с четырьмя полосами бульваров и дорог Потому что эти узкие умы вытаскивают из нас свои "двутавровые дороги". Пробки утром и вечером каждый день турбин Навесные автобусы разряжены На пешеходных переходах мы больше не смеем пересекать Но у гордых мыслителей урбанизации Это та же ингения, которая находит решение Все: кругом немного дальше Меньше больше больше овал больше квадрат или круглее В сельской местности или в городе Круговая точка-это конец конца, это решение Мы обеспокоены тем, что наши политики не являются круглыми Наверное, нужно много учиться, чтобы быть таким тупым Маленький: дедушка Альцгеймера едет по экспресс-полосе Шестьдесят пять в час, но в обратном направлении Авто в хорошем смысле бывают избегать Удар чаши удача нет раненых Если мы хотим, чтобы этот стресс оставался исключительным Давайте изменим экспресс-маршрут и мост Плугастель В равной степени мыслители не Легион Один из этих "высоких желудей" говорит: У меня есть решение ! Все: карусели, полные каруселей Круговые точки На мосту Плугастель Каждый путь, каждый путь В сельской местности или в городе кольцевой это решение, это конец конца Пол: между кольцевой развязкой полей и кольцевой развязкой городов На» рондпоинтезе "весело на" рондпоинтезе " более тысячи Города, деревни или деревушки каждый имеет свой круговой А те, у кого нет Барсуков, Заглавные карусели, витиеватые от старых такелажей И другие нелепые минусы в цементе С одной стороны шоферы, которые ругаются в foison А с другой - хор торговцев дегтем Все: карусели Да здравствуют карусели Маленькие большие овальные или круглые квадратные карусели В сельской местности или в городских круговых кругах это конец конца, чтобы заработать деньги Мы обеспокоены тем, что наши политики не являются круглыми Наверное, нужно много учиться, чтобы быть таким тупым : Генри: когда еще один придурок в сто сорок в час Пересечет кольцевой переулок на улице Луи Пастера В городских службах будут внедрены новые технологии: Давайте заменим карусели трехцветными огнями Переставим на четыре полосы бульвары и дороги Конец узкому уму давайте уберем наши "Би-дороги" не лучше, чем огни, чтобы удалить пробки И обрадуем торговцев смолой Все: когда карусели будут стоить ничего Карусели маленькие, большие, овальные или круглые квадраты В сельской местности или в городе трехцветные огни снова станут решением Сделать и отменить это определенность это роль урбанизации Даже если мы привыкли к этому, нам надоело быть дураками.