Les Goristes - Le cassoulet politique текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le cassoulet politique» из альбома «Kig ha farz mambo» группы Les Goristes.
Текст песни
On n' est pas de la droite jet set, on a pas d' potes qui ont des jets On n’est pas de la gauche caviar, on n’a pas de yacht de richard Deux d’entre nous ont des esquifs, Fanch Le Marrec et le Chétiff Trop petits pour l'île de Malte mais impeccable pour l'île de Houat On n’a pas baissé nos culottes pour obtenir un joli poste On n’a pas retourné nos vestes ni tourné comme des girouettes Nous ne sommes pas mieux que les autres, à coup sur pas des bons apôtres Mais aucune chance qu’on revendique d'être dans l’cassoulet politique Refrain: Emincez un ex-communiste, rajoutez des couennes socialistes En fayot mettez des centristes et à part égale des gaullistes Assaisonnez de conviction et poivrez de bonnes intentions Faites revenir dans une cocotte, puis à feu doux pour qu'ça mijote Ajoutez comme herbes de Provence d’la mauvaise foi, de l’arrogance Mouillez très souvent les fayots pour bien faire gonfler leur ego Pour alléger faites cuire à part des saucisses, des confits de connards Voici la recette authentique d’un bon cassoulet politique Dans l’isoloir, aux élections, chacun vote pour ses convictions Soit pour la droite, soit pour la gauche, on pense tous faire bonne pioche Une fois le président connu commence le grand bal des cocus Le jeu des chaises musicales pour une place gouvernementale Le président chef cuisinier va diviser pour mieux régner Doit se garder de ses amis et surveiller ses ennemis Il les piége en les rassemblant au sein d’un même gouvernement Pendant qu’ils s’battent dans la nasse personne ne songe à prendre sa place D’où vient l’cassoulet politique? Il vient des temps préhistoriques Depuis l’histoire de la pomme, depuis qu' sur terre il y a des hommes Qui par profit ou ambition veulent régner sur la nation Depuis que des ego sournois sont prêts à tout pour être roi La royauté avait sa cour, la république a sa basse-cour: Des arrivistes forcenés sans dignité et sans fierté Des gens qui tueraient père et mère pour avoir un p’tit ministère Des p’tit Judas, des Ganelon, prêts à toute compromission Nous avons fait un p’tit lexique du parfait faux cul politique Avec des réponses percutantes pour les questions embarrassantes Si on dit vous baissez culotte, dites: je reste droit dans mes bottes À qui vous traite de félon: j’suis fidèle à mes convictions Si on vous juge renégat, dites: seule l’histoire me jugera Vous avez retourné vot' veste, c’est l’vent qui tourne, pas la girouette A qui vous taxe de fourberie, je m’sens utile à mon pays La politique, comme l’andouillette, ça sent la merde c’est clair et net C’est le seul cassoulet de France qui ne provoque pas de flatulences Mais ce que l’on peut affirmer: Il est très dur à digérer Si le cassoulet politique ne provoque pas de pets chroniques Ce que l’on peut vous certifier: ce cassoulet va nous faire chier !
Перевод песни
У нас нет правых струй, у нас нет друзей, у которых есть струи Мы не левая икра, у нас нет яхты Ричарда. У двух из нас есть Эсквайры, Фанч Ле Маррек и Четиф Слишком маленькие для острова Мальта, но безупречные для острова Хуат Мы не спустили трусы, чтобы получить хорошую должность. Мы не перевернули наши куртки и не повернулись, как флюгеры Мы не лучше других, вдруг на не добрых апостолов Но нет шансов, что мы будем претендовать на то, чтобы быть в политической кассе Припев: выдать бывшего коммуниста, добавить социалистические швы В файо ставят центристов и в равной степени голлистов Приправьте убеждением и перцем добрых намерений Обжарьте в кастрюле, затем на медленном огне, чтобы она кипела Добавьте в качестве прованских трав недобросовестность, высокомерие Очень часто мочите фей, чтобы их эго было хорошо раздуто Чтобы облегчить приготовьте кроме сосисок, засахаренных засранцев Вот подлинный рецепт хорошего тушенка политика В изоляторе на выборах каждый голосует за свои убеждения Либо для правых, либо для левых, мы все думаем, что делаем хорошую кирку Как только известный президент начинает большой бал рогоносцев Игра музыкальных стульев для правительственной площади Президент шеф-повар разделит, чтобы лучше править Нужно держаться подальше от друзей и следить за врагами Он растоптал их, собрав в единое правительство В то время как они сражаются в nasse никто не помышляет занять его место Откуда взялась тушенка политика? Он из доисторических времен Со времен истории яблока, с тех пор, как на Земле есть люди Кто из прибыли или амбиций хочет править нацией С тех пор как подлые эго готовы на все, чтобы стать королем У королевской власти был свой двор, у республики-свой скотный двор: Каторжные выскочки без достоинства и гордости Люди, которые убьют отца и мать за то, что у них есть служение Иуда, Ганелон, готовый на любой компромисс. Мы сделали небольшой лексикон идеальной политической поддельной задницы С нелицеприятными ответами на смущающие вопросы Если говорят, что вы опускаете трусики, скажите: Я остаюсь прямо в моих сапогах К кому Вы относитесь как к фелону: я верен своим убеждениям Если вас сочтут ренегатом, скажите: судит меня только история Ты вернул свою куртку, это ветер крутит, а не флюгер Кто вам пошлины обманывает, я чувствую себя полезным для моей страны Политика, как говно, пахнет дерьмом, это ясно и ясно Это единственный кассуле во Франции, который не вызывает метеоризма Но что можно утверждать: это очень трудно переварить Если тушенка политика не вызывает пукает хронических Что мы можем вам заверить: этот кассуле нас разорвет !