Les Goristes - Faut plus qu'ça creuse текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Faut plus qu'ça creuse» из альбома «Kig ha farz mambo» группы Les Goristes.
Текст песни
Faut plus qu'ça creuse à Pen Ar C’hleuz ! Faut plus qu’on creuse le moindre trou au port de co, à Kérinou Chaque fois qu’on creuse ça fait du reuz Chaque fois qu’on creuse, c’est recta, coucou ! Dit la bombe, me voilà ! Elles sont nombreuses à tête creuse Qu’elles soient anglaises, américaines, on en a plein à tête pleine Chaque fois que l’on creuse un trou on est gagnant à chaque coup On a la fève à chaque fois, à chaque chantier on y a droit A Brest, les bombes c’est l’hécatombe On a toute la panoplie, les bombes de toutes catégories: — Poul ar Bachet, bombe à ailettes — La fac Ségalen, si vilaine, c’est une bombe à tête pleine — A Pen Ar C’hleuz, bombe tête creuse — A l’arsenal évidemment des bombes à retardement — A Recouvrance et dans nos ports, bombes incendiaires, bombes au phosphore Américaines, anglaises, allemandes, Brest vous fournit à la demande Que d’heures noires dans notre histoire A Brest, depuis la nuit des temps, on subit des bombardements Depuis la mer, le ciel, la terre De toutes les façons possibles notre ville a servi de cible Pour l’occuper, la libérer Par les rosbifs, les espingouins, les alleboches ou les ricains Catapultes, bombardes, canons — navires de guerre ou bien avions — Tous les engins de morts funestes furent testés par la ville de Brest Les tas de rouille, comme les couilles Ça va par deux pour édifier la «carène», les nouveaux cinés Début d’ouvrage, stop ! déminage ! A deux jours d'être inauguré «arrêtez tout ! Faut déminer «Les démineurs sont des seigneurs Mais ils doivent trouver lassant de venir à Brest aussi souvent Au lieu de déminer pendant vaudrait mieux déminer avant Creuser étant sûr de son coup ou bien plus faire de trou du tout Mais on s’entête, chez nous à Brest On dit plus on creusera souvent, moins y aura d’bombe, pas évident Car plus on creuse plus y a de reuz Assurément Brest est maudit ou les bombes ont fait des petits Nous, les goristes, sommes pessimistes Avec les chantiers annoncés le stade, le «zénith», le tramway Faut demander à la marine — qui pour l’heure n’est pas débordée — D’mettre des roues aux chasseurs de mines pour sécuriser ces chantiers Faut plus qu'ça creuse à Pen Ar C’hleuz Faut plus qu’on creuse le moindre trou au port de co, à Kérinou Chaque fois qu’on creuse ça fait du reuz Chaque fois qu’on creuse c’est recta, coucou ! Dit la bombe, me voilà ! Nous, les goristes, sommes pessimistes Avec les chantiers annoncés, le stade, le «zénith», le tramway Faut demander à la marine — qui pour l’heure n’est pas débordée — D’mettre des roues aux chasseurs de mines pour sécuriser ces chantiers
Перевод песни
Надо больше копать в Пен-Ар-Эхлеузе ! Надо больше копать ни малейшей дыры в порту Ко, в Керину Каждый раз, когда мы копаем, это делает reuz Каждый раз, когда мы копаем, это РЕКТА, кукушка ! Говорит бомба, вот я ! Их много с полыми головками Будь они англичанами, американцами, у нас их полно. Каждый раз, когда вы копаете яму, вы выигрываете с каждым ударом У нас есть Боб каждый раз, на каждой стройке мы имеем право В Бресте бомбы-это гекатомба У нас есть целый арсенал, бомбы всех категорий: - Пуль АР Баше, крылатая бомба - В школе Сегален, такой уродливый, это бомба с полной головой. - А Пен-Ар-э-э-э-э, бомба с полой головой. - В арсенале, очевидно, бомбы замедленного действия. - В прикрывающих и в наших портах зажигательные бомбы, фосфорные бомбы Американский, английский, немецкий, Брест предоставляет вам по запросу Что черные часы в нашей истории В Бресте с ночи обстреливают С моря, неба, земли Всячески наш город служил мишенью Чтобы занять ее, освободить По ростбифам, эспингуинам, алебошам или янки Катапульты, бомбардировки, пушки-военные корабли или самолеты — В городе Бресте испытаны все смертоносные орудия Кучи ржавчины, как яйца Это идет по двое, чтобы построить «Карен», новые фильмы Начало работы, стоп ! разминирование ! Через два дня было объявлено: "прекратите все ! Надо разминировать " саперы-лорды Но они должны найти утомительно приезжать в Брест так часто Вместо разминирования во время разминирования Копать, будучи уверенным в своем ударе или даже больше делать дыру на всех Но мы упрямимся, у нас в Бресте Говорят, чем чаще мы будем копать, тем меньше будет бомб, не очевидно Потому что чем больше мы копаем, тем больше Ройз Наверняка Брест проклят или бомбы сделали маленькие Мы, гористы, пессимисты С объявленными стройками стадион,» Зенит", трамвай Надо спросить у военно-морского флота — который пока не перегружен — Поставить колеса для минных охотников, чтобы обеспечить эти строительные площадки Нужно больше, чтобы копать в Пен Ар это хлеуз Надо больше копать ни малейшей дыры в порту Ко, в Керину Каждый раз, когда мы копаем, это делает reuz Каждый раз, когда мы копаем, это РЕКТА, кукушка ! Говорит бомба, вот я ! Мы, гористы, пессимисты С объявленными стройками, стадионом, «Зенитом», трамваем Надо спросить у военно-морского флота — который пока не перегружен — Поставить колеса для минных охотников, чтобы обеспечить эти строительные площадки