Les Goristes - Bretagne Is Beauty Fuel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Bretagne Is Beauty Fuel» из альбома «Best Of: Et voilà le travail» группы Les Goristes.
Текст песни
Pour le Torrey Canyon pour l’Amoco Bretons sortez vos pelles, sortez vos seaux Olympic et Boehlene Bis Repetita Pour ramasser la merde, les bretons sont là Pour le Gino, l’Erika, le Tanio On ressort nos pelles, on ressort nos seaux Shell Amoco BPTotal Fina Ras le bol de votre merde, ça suffit comme ça Depuis trente ans une sale manie perdure Les pétroliers par milliers de tonnes En coulant viennent chier leurs hydrocarbures Prenant pour poubelle les côtes bretonnes La Bretagne en colère pas ces marées noires Regardent consternée les vagues déferlées Apportant sur ses grèves ce foutu coltard Et son macabre lot d’oiseaux mazoutés Pour le Torrey Canyon pour l’Amoco Bretons sortez vos pelles, sortez vos seaux Olympic et Boehlene Bis Repetita Pour ramasser la merde, les bretons sont là Pour le Gino, l’Erika, le Tanio On ressort nos pelles, on ressort nos seaux Shell Amoco BP Total Fina Ras le bol de votre merde, ça suffit comme ça Sans rester les deux pieds dans le même sabot Les bretons constatant les ravages Vont chercher leurs pelles, vont chercher leurs seaux Et descendent pour nettoyer leur plage Quand on pense aux coups de pieds au cul qui se perdent Quand on a les pieds et les mains dans le goudron Et si l’on trouve au pétrole une odeur de merde Pour les pollueurs, il sent bon le pognon Pour le Torrey Canyon pour l’Amoco Bretons sortez vos pelles, sortez vos seaux Olympic et Boehlene Bis Repetita Pour ramasser la merde, les bretons sont là Pour le Gino, l’Erika, le Tanio On ressort nos pelles, on ressort nos seaux Shell Amoco BPTotal Fina Ras le bol de votre merde, ça suffit comme ça Pollueurs payeurs dit le politicien Qui vient en mocassin sur nos plages ridicule En chantant le couplet des grands moyens Mais sur l’air de quand j’avance tu recules Après chaque naufrage il nous chante la messe C’est la dernière fois juré promis Puis il se parjure et tergiverse Et laisse naviguer des bailles pourries Pour le Torrey Canyon pour l’Amoco Bretons sortez vos pelles, sortez vos seaux Olympic et Boehlene Bis Repetita Pour ramasser la merde, les bretons sont là Pour le Gino, l’Erika, le Tanio On ressort nos pelles, on ressort nos seaux Shell Amoco BPTotal Fina Ras le bol de votre merde, ça suffit comme ça Accident, escroqueries à l’assurance Discussions de prime de remorquage Poubelle battant pavillon de complaisance Sont les vraies raisons de ces sept naufrages Y’a pas de raison pour que les choses changent Tant que les politiques restent les mains sur les couilles Laissant l’anarchie dans le transport et le magouillage Permettre à des pourris de se remplir les fouilles Pendant que BP augmente son magot Les bretons sortent leurs pelles, sortent leurs seaux Et que Total Fina lance des OPA Pour ramasser leur merde, le breton s’en va Tandis que la Shell accumule les lingots On ressort nos pelles, on ressort nos seaux Pendant que les pétroliers s’en foutent plein les fouilles La Bretagne par leur merde devient Beauty-fuel Pendant que les pétroliers s’en foutent plein les fouilles La Bretagne par leur merde devient Beauty-fuel
Перевод песни
Для каньона Торри для Амоко Бретонцы вынимают лопаты, вынимают ведра Olympic и Boehlene Бис Репетиции Чтобы забрать дерьмо, бретонцы здесь Для Джино, Эрики, Танио Мы вытаскиваем наши лопаты, мы вытаскиваем наши ведра Shell, Amoco BPTotal Fina Хватит с вас дерьма. В течение тридцати лет грязная мания продолжается Танкеров тысячами тонн В потоке идут к черту их углеводороды Беря в мусорное ведро бретонские берега Британия сердится не эти разливы Встревоженно смотрят на набегающие волны Принося на своих забастовках этот проклятый колтард И его Омерзительная партия мазутных птиц Для каньона Торри для Амоко Бретонцы вынимают лопаты, вынимают ведра Olympic и Boehlene Бис Репетиции Чтобы забрать дерьмо, бретонцы здесь Для Джино, Эрики, Танио Мы вытаскиваем наши лопаты, мы вытаскиваем наши ведра Shell, Amoco, BP, Total Fina Хватит с вас дерьма. Не оставаясь обеими ногами в одном копыте Бретонцы, заметив опустошение Идут за лопатами, идут за ведрами И спускаются, чтобы очистить свой пляж Когда мы думаем о том, как теряются ноги в попу Когда ноги и руки в дегте И если мы найдем в нефти запах дерьма Для загрязнителей он хорошо пахнет деньгами Для каньона Торри для Амоко Бретонцы вынимают лопаты, вынимают ведра Olympic и Boehlene Бис Репетиции Чтобы забрать дерьмо, бретонцы здесь Для Джино, Эрики, Танио Мы вытаскиваем наши лопаты, мы вытаскиваем наши ведра Shell, Amoco BPTotal Fina Хватит с вас дерьма. Загрязнители платят, сказал политик Кто приходит в мокасины на наших пляжах смешно Распевая куплет великих средств Но по воздуху, когда я иду вперед, ты отступаешь После каждого кораблекрушения он поет нам мессу Это последний раз поклялся, что обещал Затем он лжесвидетельствует и терзает И пусть плывут гнилые зевы Для каньона Торри для Амоко Бретонцы вынимают лопаты, вынимают ведра Olympic и Boehlene Бис Репетиции Чтобы забрать дерьмо, бретонцы здесь Для Джино, Эрики, Танио Мы вытаскиваем наши лопаты, мы вытаскиваем наши ведра Shell, Amoco BPTotal Fina Хватит с вас дерьма. Несчастные случаи, страховые мошенничества Темы буксировки премии Мусорное ведро под флагом самоуспокоенности Истинные причины этих семи кораблекрушений Нет причин, чтобы все изменилось. Пока политики держатся за яйца Оставив беззаконие в транспорте и колдовстве Позволить гнилым заполнить раскопки В то время как BP увеличивает свой магот Бретонцы вынимают лопаты, вынимают ведра И что Total Fina запускает OPA Чтобы забрать свое дерьмо, Бретон уходит Пока раковина аккумулирует слитки Мы вытаскиваем наши лопаты, мы вытаскиваем наши ведра В то время как танкеры плевать на раскопки Бриттани своим дерьмом получает масло красоты В то время как танкеры плевать на раскопки Бриттани своим дерьмом получает масло красоты