Les Goristes - Breizh cow boys текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Breizh cow boys» из альбома «Kig ha farz mambo» группы Les Goristes.
Текст песни
C’est normal que ça marche chez nous, les plus près des «ricains» c’est nous On a même un bout d’leur «country» sur le cours Dajot près d’ici Il y’a la jolie Maryvonne qui se prend pour Dolly Parton Même si l’image qu’elle nous donne est plutôt celle de «Ma Dalton» On a aussi ce cher Maurice qui se prend, lui, pour Chuck Norris Mais qui ressemble plus au fils du vieux professeur Occultis On a des bottes de Cow-boy Un pantalon de Cow-boy Un ceinturon de Cow-boy Et une chemise de Cow-boy On a une veste de Cow-boy Et des chaussettes de Cow-boy Un grand chapeau de Cow-boy Une vraie allure de Cow-boy Et moi je vais chercher ma belle au fond du canyon de Penfell On va retrouver les copains au saloon de la place Guérin On y retrouve le grand Fernand, c’est pour Lucky Luke qu’il se prend Même si il est plutôt ressemblant à ce «koll bouet» de Rantanplan On y retrouve le vieil Etienne qui se la joue à la John Wayne Mais vu sa tronche et sa dégaine c’est l’portrait d’Calamity Jane On a des bottes de Cow-boy Un pantalon de Cow-boy Un ceinturon de Cow-boy Et une chemise de Cow-boy On a une veste de Cow-boy Et des chaussettes de Cow-boy Un grand chapeau de Cow-boy Une vraie allure de Cow-boy C’est plus soft que la gavotte Bien plus beau que le tango Et bien moins plouc que le zouk Et aussi classe que la valse Plus chaud que le boléro Moins ridé qu’un laridé Moins plat que le cha-cha-cha Plus aisé que la bourrée On a des bottes de Cow-boy Un pantalon de Cow-boy Un ceinturon de Cow-boy Et une chemise de Cow-boy On a une veste de Cow-boy Un grand chapeau de Cow-boy Une haleine de Cow-boy Et des ‘tites gueules à pâté !
Перевод песни
Это нормально, что это работает у нас, ближе всего к "янки" это мы У нас даже есть кусочек их " кантри» на курсе Dajot неподалеку отсюда Есть милая Мэривонн, которая думает, что она Долли Партон. Хотя образ, который она дает нам, скорее, что " мой Далтон» У нас также есть этот дорогой Морис, который считает себя Чаком Норрисом Но кто больше похож на сына старого профессора Оккультиса У нас есть ковбойские сапоги Ковбойские брюки Ковбойский пояс И ковбойская рубашка У нас есть ковбойская куртка И ковбойские носки Большая ковбойская шляпа Настоящая ковбойская внешность А я пойду искать свою красавицу на дне каньона Пенфелла. Мы встретимся с приятелями в салуне на площади Герен. - Воскликнул великий Фернан, - это для Лаки Люк, что он себе Хотя он очень похож на этого» колл буэт " Рантанплана - Спросил старик Этьен, разыгрывая из себя Джона Уэйна. Но, судя по ее лицу и по лицу, это портрет Каламити Джейн. У нас есть ковбойские сапоги Ковбойские брюки Ковбойский пояс И ковбойская рубашка У нас есть ковбойская куртка И ковбойские носки Большая ковбойская шляпа Настоящая ковбойская внешность Это более мягкий, чем гавот Гораздо красивее, чем танго И гораздо менее плутоватый, чем Зук И как класс, как вальс Теплее болеро Менее морщинистый, чем ларид Менее плоский, чем ча-ча-ча Легче, чем пьяный У нас есть ковбойские сапоги Ковбойские брюки Ковбойский пояс И ковбойская рубашка У нас есть ковбойская куртка Большая ковбойская шляпа Дыхание ковбой И паштеты !