Les Frères Jacques - Monsieur William текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Monsieur William» из альбома «All my succes» группы Les Frères Jacques.
Текст песни
C'était vraiment un employé modèle Monsieur William Toujours exact et toujours plein de zèle Monsieur William Il arriva jusqu'à la quarantaine sans folène (?) Sans le moindre petit drame Mais un beau soir du mois d’août Il faisait si bon il faisait si doux Que Monsieur William s’en alla flâner droit devant lui… et voilà… Monsieur William, vous manquez de tenue ! Qu’alliez-vous faire dans la 13e avenue? Il rencontra une fille bien jeunette Monsieur William Il lui paya un bouquet de violettes Monsieur William Il l’entraîna à l’hôtel de la Pègre Mais un nègre A voulu prendre la femme, Monsieur William hors de lui Lui a donné des coups de parapluie Mais le nègre dans le noir Lui a coupé le coup en deux coups de rasoir Monsieur William, vous manquez de tenue Qu’alliez-vous faire dans la 13e avenue? Il a senti que c’est irrémédiable Monsieur Williamx (+3x chuchoté) Il entendit déjà crier le diable Monsieur William (+3x crié) Mais ce n'était que le chant monotone d’un trombone Chantant l’appel des âmes Un aveugle en gémissant Sans le savoir a marché dans le sang Puis dans la nuit a disparu C'était p’t être le destin qui marchait dans les rues Monsieur William ! Vous manquez de tenue, Vous êtes mort dans la 13e avenue
Перевод песни
Это был действительно образцовый сотрудник г-н Уильям Всегда точный и всегда полный рвения г-н Уильям Он достиг своего сорокалетия (?) Без малейшей драмы Но один прекрасный вечер августа Было так хорошо, что это было так мило Что мистер Уильям ушел Прогуляться прямо перед ним ... и вуаля ... Мистер Уильям, ты из моды! Что вы собираетесь делать на 13-й авеню? Он встретил очень молодую девушку, мистера Уильяма Он заплатил ему букет фиалок месье Уильяма Он отвел ее в отель de la Pegre Но негр Хотел взять женщину, Г-н Уильям из него Он дал ему зонтичные снимки Но негр в темноте Он разрезал удар двумя выстрелами бритвы Мистер Уильям, вам не хватает Что вы собираетесь делать на 13-й авеню? Он чувствовал, что это непоправимо, мистер Уильямс (+ 3 раза прошептал) Он уже слышал крик дьявола, мистер Уильям (+ 3х крикнул) Но это была только монотонная песня тромбона Воспевание призыва душ Слепой, стонущий Не зная, что он шел кровью Затем ночью исчезли Это была судьба, которая шла по улицам Мистер Уильям! Вы испытываете недостаток в снаряжении, Вы умерли на 13-й авеню