Les Frères Jacques - La ceinture текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La ceinture» из альбома «Les fesses» группы Les Frères Jacques.
Текст песни
Faut toujours mettre la ceinture Lorsqu’en auto on va s’prom’ner Mais avant d’mettre la ceinture Dans la ceinture faut la trouver Y a un bout avec un truc Y a un bout avec un machin Quand on enfonce le bout qu’a l’truc Il doit faire clic dans le machin L’bout qui s’termine par un machin S’accroche à gauche sur un truc Et comme on ne trouve jamais l’truc On laisse pendouiller le machin Seul’ment le bout qui a un truc Lui s’accroche pas sur un machin C’qui fait que lorsqu’on cherche le truc Il est pommé sous les coussins Vot' voisine cherche aussi son truc En même temps qu’vous elle met sa main Juste avant elle vous fauche le truc Et vite fait clic dans son machin Quand on a l’bout qui a le truc Faut trouver l’bout qui a l’machin On tâte et on trouve des tas d’trucs Mais on ne trouve jamais l’machin Car la portière c’est là qu’est l’truc Coince dehors votre machin C’qui fait qu’on ramène des tas d’trucs Et de la boue sur le machin On a enfin l’machin et l’truc On fait clic on respire un brin Mais on voit qu’y a du mou dans l’truc Y a des tas d’nœuds dans le machin Pour tendre la courroie du truc Et dénouer celle du machin On fait des nœuds à celle du truc Et on détend celle du machin Cette fois ça y est j’ai mon truc Bien à plat avec mon machin Et vers toi là j’ai coincé l’truc De la voisine avec le mien Alors faut décliquer nos trucs Et décroiser nos deux machins Mais quand on veut remettre nos trucs Faut rerégler ces sales machins On va partir maint’nant qu’nos trucs Nous paraissent parfaitement au point Mais j’ai tellement serré le truc Que je n’peux plus desserrer l’frein Alors j’envoie balader l’truc Et je fiche en l’air le machin Je mets l’contact et des tas d’trucs Prêt à partir j’desserre le frein Mais un flic vient près d’la voiture Et nous dit faut pas oublier De bien attacher vot' ceinture Mais la ceinture faut la trouver Y a un bout avec un truc Et un bout avec un machin Quand on enfonce le bout qu’a l’truc Y doit faire clic dans le machin Et puisqu’il faut qu’on vos explique Dans le langage de notre époque Écoutez ce conseil d’un flic Un p’tit clic vaut mieux qu’un grand choc
Перевод песни
Всегда носить ремень Когда вы едете в машине Но прежде чем надеть пояс В поясе его нужно найти Есть подсказка с трюком Существует наконечник с машиной Когда вы нажимаете конец трюка Он должен щелкнуть мышью Конец, который определяется машиной Повреждения остались на уловке И поскольку вы никогда не находите трюк Машина оставлена для толкания Только подсказка, которая имеет трюк Он не вешает машину Это то, что когда вы ищете трюк Он движется под подушками Vot 'сосед также ищет свой трюк В то же время вы положили руку Незадолго до того, как она сотрет трюк И быстро нажимает на свою машину Когда у нас есть подсказка, у которой есть трюк Должен найти конец с машиной Мы смотрим и находим множество вещей Но мы никогда не находим машину Потому что у двери есть трюк. Вытащите свою машину Это возвращает много вещей И грязь на машине Мы наконец получили материал и трюк Один клик на одном дышит нитью Но мы видим, что есть какая-то слабость в трюке В машине есть множество узлов Чтобы растянуть ремень материала И распутать машину Мы связываем узлы с трюком И мы расслабляем машину На этот раз у меня есть моя вещь Хорошо с моей машиной И вам там я застрял трюк От соседа с моим Так скажите наши вещи И нескромные наши две вещи Но когда мы хотим вернуть наши вещи Необходимо перенаправить эти грязные вещи Теперь мы собираемся уйти, что наши трюки Мы, кажется, прекрасно Но у меня так плотный трюк Что я больше не могу ослабить тормоз Поэтому я отправляю материал вокруг И я бросаю в воздух машину Я связал и много материала Готов к работе Я тормозил тормоз Но полицейский приближается к машине И мы не должны забывать Чтобы надежно закрепить ремень Но пояс должен найти его Есть подсказка с чем-то И наконечник с машиной Когда вы нажимаете конец трюка Y должен щелкнуть мышью И так как нам нужно сказать На языке нашего времени Слушайте этот совет от полицейского Один клик лучше, чем большой шок