Les Cowboys Fringants - Ruelle Laurier текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ruelle Laurier» из альбома «Break syndical» группы Les Cowboys Fringants.
Текст песни
J’ai vu l’jour sans faire exprès Y’a environ vingt ans de ça Ma mère me trouvait laid Mon père lui était jamais là J’ai eu une enfance heureuse Entre les bouteilles de whisky Et les valiums si précieuses Achetées àrabais dins pharmacies J’avais pas beaucoup d’amis J’déménageais trop souvent J’ai grandi sans faire de bruit Pour pas emmerder mes parents Mon père 'tait un homme fier Y' voulait pas qu’ma mère soit forte Pour que ça marche àsa manière Y’a passait au travers d’la porte J’ai rêvéplus d’une fois D'être fort, d'être grand comme une maison Pour le lever d’un seul bras L’briser en deux su’a table du salon Ma mère vivait ça tranquillement En faisant semblant d’l’aimer Angoissée tout en sachant Qu’y allait r’venir pour son pêché Elle fermait les yeux doucement Pendant qu’y a prenait par les cheveux La faisait mettre àg'noux devant l’divan Assouvir ses instincts vicieux Mercredi soir après le hockey J’vas attendre mon père chez l’vieux Dugas Quand y va prendre la ruelle Laurier J’vas m’arranger pour qu’y en sorte pas… Cowboys Fringants (Les) Lyrics
Перевод песни
Я видел свет, не будучи явно Около двадцати лет назад Мама нашла меня уродливым Мой отец никогда не был там У меня было счастливое детство Между бутылками виски И ценные валиния Приобретен в аптеках У меня не было много друзей Я слишком часто двигался Я вырос без шума Не раздражать моих родителей Мой отец был гордым человеком Я не хочу, чтобы моя мать была сильной Чтобы он работал Я прохожу через дверь Я больше не мечтал Быть сильным, быть большим как дом Поднять одной рукой Разбивая его на два стола su'a в гостиной Моя мать спокойно жила Притворяясь, что любит ее Тревожный, зная Что станет с ним за его грех Она осторожно закрыла глаза Пока он принимал за волосы Она заставила его встать на колени перед кушеткой Освободите его порочные инстинкты В среду вечером после хоккея Я буду ждать моего отца в старой Дугасе Когда придет Laurier Lane Я буду уверен, что нет ... Тексты песен Cowboys Fringants