Les Cowboys Fringants - Rue des souvenirs текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Rue des souvenirs» из альбома «L'expédition» группы Les Cowboys Fringants.
Текст песни
Quand je remets les pieds Dans ce quartier de banlieue Où j’ai longtemps habité Avec mes vieux Les arbres ont grandi On ne voit plus le devant Des maisons un peu défraîchies Par le temps Un adolescent Marche dans la rue Dernier résistant D'époque révolue Car l’arrondissement Vieux de trente-cinq ans Est maint’nant peuplé De gentils retraités Il n’y a plus de morveux qui jouent à la cachette Plus de flos qui shootent dans leur net Ceux-ci sont dev’nus grands et ont fait des enfants Quequ' part dans les nouveaux développements Adieu le Pique-Vite Ce merveilleux restaurant Où on mangeait des frites Sur des bancs tournants Tout comme l'épicerie Il a dû céder sa place Quand on y a bâti Une grande surface Y a monsieur Legendre Tondant sa pelouse Qui vient de m’apprendre La mort de son épouse «La maison est grande» Qu’il me dit, navré «La pancarte „À vendre“ Ne devrait plus tarder» Les commerces et les gens ne sont que de passage Le quartier, lui, traverse les âges Conservant dans ses cours, ses maisons et ses rues L'âme de tous ceux qui y ont vécu On n’entend plus les cris Des mamans exaspérées Les parterres fleuris Ne sont plus piétinés Le cours de la vie Autrefois si animé A, dirait-on, repris Le temps de souffler Quand je ferme les yeux Je revois pourtant Le monde et les lieux Tels qu’ils étaient avant Ma belle voisine Mon bâton d’hockey Les jours de piscine Et «Les enfants, v’nez souper !» Peut-être ben qu’un d' ces quatre, ce sera à mon tour D’avoir un ti-boute qui voit le jour Dans un autre quartier qui le verra grandir Et remplir son sac à souvenirs Et remplir son sac à souvenirs
Перевод песни
Когда я поднимаю ноги В этом пригородном районе Где я долго жил С моими старыми Деревья росли Впереди уже не видно Несколько обветшалых домов По погоде Подросток Прогулка по улице Последний сверхмощный Ушедшие эпохи Ибо округ Тридцать пять лет Майнт'Нант населен Хорошие пенсионеры Больше нет сопляков, играющих в прятки Больше flos, которые стреляют в их сети Эти дев'ню большие и сделали детей Что будет участвовать в новых разработках Прощай пикник-быстро Этот замечательный ресторан Где мы ели картошку На вращающихся скамейках Так же, как продуктовый магазин Ему пришлось уступить свое место. Когда там построили Супермаркет Есть господин Лежандр. Косить газон Кто только что научил меня Смерть жены "Дом большой» Что он говорит мне, прости "Вывеска" на продажу“ Не должно больше задерживаться» Магазины и люди только проход Окрестности, он переживает века Сохранив в своих дворах, домах и улицах Души всех, кто там жил Криков больше не слышно. Раздраженные мамы Клумбы Больше не топчут Течение жизни Когда-то так оживленно А, похоже, подхватил Время дуть Когда я закрываю глаза И все же я снова Мир и места Такими, какими они были раньше Моя красивая соседка Моя хоккейная клюшка Дни бассейна И «дети, вы нос ужинайте !» Может быть, один из этих четверых, это будет моя очередь О том, что у нас появился новый ти-Бут. В другом районе, который увидит, как он вырастет И наполнить свою сумку сувенирами И наполнить свою сумку сувенирами